朱婺州挽词

治行古循吏,风棱真谏官。
锄奸清远徼,持重息群讙。
久弄赵尧印,重弹贡禹冠。
去天才尺五,惜不见长安。

译文

收起展开
他的理政功绩堪比古代奉公守法的良吏,刚直严正的风骨完全配得上谏官的身份。
铲除奸邪使得偏远边境也清明安定,行事稳重平息了众人的喧哗纷争。
长久执掌朝廷的重要印信,又再次被起用出任要职匡正时弊。
身居高位距离帝都权力中心仅有尺五之遥,可惜却没能等到入朝尽展抱负的那一天便溘然长逝。

注释

收起展开
  • 治行理政的功绩与品行。
  • 循吏指奉公守法、政绩卓著的良吏,典故出自《史记·循吏列传》。
  • 风棱刚直严正的风骨与气概。
  • 远徼偏远的边境地区。
  • 群讙众人的喧哗、纷争,“讙”同“喧”。
  • 赵尧印出自《史记·张丞相列传》,西汉名臣赵尧曾官拜御史大夫执掌重要印绶,此处代指朝廷核心官职。
  • 贡禹冠出自《汉书·王吉传》,西汉贤臣贡禹多次弹冠出仕,此处代指贤良官员被重新起用出任要职。
  • 去天才尺五出自《三秦记》,原指汉代长安城地势极高距离天很近,此处用来形容官员身居高位,距离帝都权力中心极近。

赏析

收起展开
这首五言挽词是宋代悼亡类作品中的上乘之作,全篇用典精当妥帖,没有空泛的溢美之辞,完全贴合逝者的生平经历。

诗歌开篇先从治绩与风骨两个维度对逝者做出总体评价,将其比附古代循吏、直臣,评价分量极重。中间两联铺陈其生平政绩与宦海轨迹,用赵尧、贡禹的典故自然贴切,毫无生硬堆砌之感。收尾两句笔锋一转,痛惜逝者身居高位却骤然离世,没能尽展平生抱负,沉挚的惋惜之情溢于言表。整体风格庄重典雅,情辞相称,既符合挽词的文体规范,也足见作者对逝者的敬重与深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期的作品,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》卷十一。

朱婺州指曾任婺州知州的朱姓官员,其人以刚直敢言、理政清明著称,早年担任谏官时多有直谏之举,在地方任上也留下了诸多惠民政绩,他去世后,与他同朝为官的楼钥感念二人的生平交谊与逝者的崇高风节,便创作了这首挽词追思悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: