莫铜陵挽词

经学高余子,躬行慕古人。
儒风三叶秀,和气一门春。
台岭渐摩久,铜官抚字均。
庠东亡二老,凝望倍沾巾。

译文

收起展开
你在经学上的造诣远超普通士人,亲身践行道义一心追慕古代的贤达。
儒家的学风传承三代依然清朗秀出,和煦的气象让整座门庭都满是暖意。
在天台山的浸润熏陶之下涵养日久,在铜陵任上安抚百姓治绩十分公允平和。
如今学宫之东痛失两位有德的老者,我伫立凝望泪水禁不住频频沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 余子其余的人,这里指普通的士人。
  • 躬行亲身践行,亲自实践。
  • 三叶三世,三代,指莫家儒学传承了三代人。
  • 台岭指天台山,是浙东儒学传承的重要地域符号。
  • 渐摩也作渐磨,指浸润、熏陶、教化。
  • 抚字指安抚体恤百姓,是古代对地方官治政的常用表述。
  • 庠古代对学校、学宫的称呼。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼诗空泛称颂的俗套,始终紧扣传主的儒者身份与仕宦经历展开叙写。

开篇先从经学修养与立身行事落笔,直接点出传主远超常人的道德底色,次联延伸到整个家族的儒风传承,写出其家学渊源的深厚。颈联收束到其地方治绩,将个人修养与为官实绩勾连,让人物形象更加立体可信。末联落到自身的悼念之情,质朴沉挚,哀而不伤,完全符合儒者悼亡诗的温润格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念曾任铜陵县令的莫姓友人所作的挽诗。

楼钥一生敬重儒士,与东南地方文人交游甚广,莫氏家族世代传习儒学,在浙东一带颇有声望,莫姓官员去世后,楼钥感念其德行与治绩,便写下这首挽词寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: