张泰州挽词

燕赵多奇士,如公名不虚。
胸中九域志,笔底百家书。
报国心尤壮,筹边智有余。
功名竟赍恨,西望倍欷歔。

译文

收起展开
燕赵一带向来多出奇伟之士,像您这样的人物确实名不虚传。
胸中装着天下各地的地理形势,笔下能化用诸子百家的典籍文章。
报效国家的心意格外刚健豪壮,筹划边防事务的智慧绰绰有余。
最终功业未成抱憾离世,我向西遥望您的旧迹,止不住满心唏嘘感伤。

注释

收起展开
  • 九域志原指记载全国地理疆域的官方典籍,这里代指对天下山川形势、各地民情的全面了解。
  • 筹边筹划边防军务,处理边境相关的防御、民生事务。
  • 赍恨抱恨,指怀揣未完成的遗憾离世,即赍志而殁。
  • 欷歔叹息抽泣,形容悲戚感伤的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,层层递进,是南宋挽诗中的代表性作品。

首联先以“燕赵多奇士”的古语起笔,直接点出逝者的不凡声名,开门见山定下褒扬基调。颔联从学识维度展开,赞逝者胸罗天下、学养深厚,并非空有勇力的凡俗武人。颈联转向功业层面,凸显其忠勇报国的赤诚与处理边务的过人才干,将人物形象抬升到更高的维度。尾联笔锋陡转,从盛赞转向哀挽,叹惋逝者功名未竟、赍志而殁,将沉痛惋惜的情绪推向顶点,全诗无冗余修饰,情真语挚,对逝者的推崇与悼念都显得厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗朝,是文学家楼钥为悼念曾任泰州知州的张姓守边官员所作。

泰州地处南宋东部江淮边防要冲,这位张姓官员在任期间整饬防务、安抚流民,政绩卓著,却未及尽展抱负便离世,楼钥与他素有交谊,哀痛之余写下这首挽词追念逝者的生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: