石通直挽词

籍甚新昌族,真成万石家。
源流端有自,悃愊更无华。
奉职冰同洁,持身璧不瑕。
庆门传未艾,兰玉茁新芽。

译文

收起展开
声名显赫的新昌石氏望族,确实是传承久远的万石名门。
家族的渊源自有来处,为人至诚质朴毫无浮华虚饰。
奉行公职像冰雪一般高洁,持守自身像美玉毫无瑕疵。
福庆的家门传承绵延不绝,优秀的后辈如同兰玉萌发新芽。

注释

收起展开
  • 籍甚形容声名盛大、显赫。
  • 万石家指家族中多人官俸达到二千石的名门望族,用来称颂家族世代显贵。
  • 悃愊指至诚、质朴,没有虚浮的修饰。
  • 奉职奉行公职,履行职务。
  • 瑕玉上的斑点,这里代指人的过失、污点。
  • 庆门旧时对福庆绵延的人家的美称,多用于称颂世家望族。
  • 兰玉“芝兰玉树”的省称,用来比喻优秀的后辈子弟。

赏析

收起展开
这首挽词章法严谨,层层递进,完全符合宋代典雅庄重的挽诗创作范式。

开篇先从逝者的家族门第起笔,点出新昌石氏的声望地位,紧接着追溯其家风渊源,赞颂逝者至诚质朴的品性,再进一步褒扬其为官清廉、持身端正的德行,最后以家族后继有人的期许收束,既表达了对逝者的追念与敬重,也暗含对其家族未来的美好祝愿。全诗用典妥帖,措辞庄重,无空泛的溢美之辞,情感真挚深厚,是宋代挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言挽词是南宋文学家楼钥的作品,挽词是古代用于悼念逝者、追述其生平德行的专用文体。

诗中悼念的逝者为曾任通直郎的石姓士人,新昌石氏是两宋时期著名的望族,世代簪缨,家风醇厚,楼钥与石氏家族多有交游,在这位石姓官员去世后写下此作,寄寓追思与赞颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: