赵司户挽词

奕奕佳公子,词场早策勋。
愿为新进士,终屈病参军。
旧事成清梦,高标想断云。
伤心桑落酒,无复到孤坟。

译文

收起展开
你是神采焕发的世家贤公子,早年就在文苑展露才华立下声名。
原本立志要考中新科进士,最终却屈居为体弱沉沦的参军小官。
往昔的所有旧事如今都化作缥缈清梦,你高远的风操就像天边断云令人怀想。
最令人悲痛的是你生前喜爱的桑落美酒,再也无法被人带到你的孤坟之前。

注释

收起展开
  • 赵司户司户是宋代州县佐官名,主管户籍、赋税、仓库交纳等事务,此处指姓赵的、曾任司户参军的作者友人。
  • 奕奕形容人神采焕发、气度不凡的样子。
  • 策勋原指将功绩记在书策之上,此处指在文场取得声名、展露出众才华。
  • 高标指高尚的品格、高远的风操。
  • 桑落酒古代传统名酒,因在桑叶凋落的秋令时节酿制得名,是唐宋时期文人十分喜爱的佳酿。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的文人悼亡挽词,章法层层递进,情感沉挚动人,全无挽词常见的浮夸套话。首联先追忆友人早年的出众风采与年少才名,为后文书写其人生落差做足铺垫。

颔联聚焦友人一生的仕途遭际,他本有登科及第的高远志向,却命运多舛,最终只能屈居下位,甚至因体弱多病沉沦于卑职,字里行间满含对友人怀才不遇的深切惋惜。颈联从实写转向虚笔,将过往旧事化为缥缈清梦,以天边飘散的断云喻友人清逸不存的高风亮节,意境空灵而凄清。

尾联收束到当下的悼念场景,以再也无人携酒祭扫孤坟的生活化细节,将生死相隔的沉痛落到实处,没有刻意渲染悲苦,却字字含泪,尽显二人交谊的深厚,也暗含了对寒士身后寥落命运的共情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念友人赵氏所作的挽词,赵氏生前曾任司户参军一职,主管地方户籍赋税事务,故题称《赵司户挽词》。

楼钥一生交游广泛,与不少仕途困顿的中下层文人交好,这位赵姓友人年少时便以文才知名,却屡试不第,一生屈居下僚,最终早逝,身后颇为寥落,楼钥感念二人多年旧谊,便写下这首情真意切的悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: