王观国挽词

晚识三珠树,方知独笑翁。
旧游亏半面,遗恨想高风。
小楷墨犹湿,残膏泽未穷。
梅花缟寒夜,埋璧众香中。

译文

收起展开
晚年才结识你这如三珠树般的杰出人物,方才知晓你这位自号独笑翁的高士。
往昔交游我遗憾没能和你见上半面,空余怅恨中遥想你平生的高远风概。
你留下的小楷字迹墨痕仿佛还带着湿润,遗留的学问恩泽惠及后人无穷无尽。
寒夜之中梅花铺出一片素白,你如美玉般被安葬在满是清芬的佳境之中。

注释

收起展开
  • 三珠树古代神话中的珍异树木,此处用来比喻才学品性都远超常人的杰出人物。
  • 独笑翁王观国的自号,体现其不随流俗、孤高自守的隐逸志趣。
  • 半面典出《后汉书》,指仅有一面之缘,此处“亏半面”指作者遗憾自己与王观国从未谋面。
  • 残膏原指残留的油脂,此处引申为逝者遗留的学问、德行余泽。
  • 缟本指白色生绢,此处用作动词,指染上素白的颜色。
  • 埋璧以美玉被掩埋比喻贤才离世,是古典悼亡诗中常用的喻象。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡诗泛泛称颂功业的俗套,全从个人交游的遗憾与对逝者品格的钦敬落笔,情真意切,毫无虚饰。

前两联直陈心绪,将自己晚识高人、未及谋面的怅憾写得沉挚动人,对王观国不慕荣利的高风亮节的仰慕之情溢于言表。后两联以细节与喻象收束,墨迹犹存的小楷见其生前治学的勤勉,寒夜梅花、香中埋璧的清寒意象,将逝者高洁不染的品格烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念著名学者王观国所作。

王观国是两宋之际的考据名家,著有考据学著作《学林》十卷,学识渊博却终身仕途不显,楼钥晚年才与其结识,深为其才学品行所折服,在王氏去世后写下这首挽词寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: