孙子才挽词

身后名何用,人亡意愈深。
盖棺悲昨梦,挂剑答初心。
潜德仍能发,遗言尚可寻。
悼元情更切,接陇柏森森。

译文

收起展开
人离世之后身后的虚名又有什么用处,友人逝去之后我对他的情意反而愈发深重。
等到盖棺定论之时,恍然悲叹过往的相交如同一场旧梦,我愿像季札挂剑那样践行当初的交友初心。
他生前不为人知的美德如今仍能被彰显,留下的遗言还可以被后人探寻追念。
追念故友的悲怀愈发深切,望着相连的墓陇上柏树已经长得苍郁森森。

注释

收起展开
  • 盖棺指人去世入殓盖上棺木,常用来代指生命终结、最终定论生平功过。
  • 挂剑用春秋时季札出使途中挂剑于徐君墓前的典故,指代坚守与亡友的旧约,不负当初相交的信义初心。
  • 潜德指不为人知、隐而未显的美好德行。
  • 接陇指相连相接的坟冢墓垄。

赏析

收起展开
这首挽词是南宋悼亡诗中的质朴佳作,全诗没有堆砌浮泛的悼亡套语,完全以真情实感贯穿始终。

诗歌开篇便跳出寻常挽词夸赞身后声名的俗套,直言身后虚名无用,唯有对亡友的情谊随离别愈发深沉,立意便高出一筹。中间两联化用季札挂剑的经典典故,既写出对亡友隐德的追怀,也点明二人相交的信义底色,用典妥帖自然毫无斧凿痕迹。末句以墓前森森苍柏的清冷景象收束,将沉恸的悼亡之情融入景物之中,余味悠长,尽显哀而不伤的醇厚诗风。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗作于南宋宁宗时期,是文学家楼钥为悼念挚友孙子才所作。

孙子才与楼钥志趣相投,交谊深厚,孙子才亡故之后,楼钥痛失知己,怀着深切的哀恸写下这首挽词,寄寓自己的追思与悼亡之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: