宋南雄挽词

二宋久云远,遗风君庶几。
才华试文战,政誉蔼王畿。
梅岭方腾最,雪谿俄赋归。
情亲今已矣,老泪不胜挥。

译文

收起展开
北宋的宋庠、宋祁两位先贤早已远去,您几乎完整继承了他们流传下来的高洁风范。
你凭借出众才华在科举考场上崭露头角,治理地方的美名在京城周边广为传扬。
你在南雄任上的政绩刚刚被推举为最优,却很快便在雪溪之畔辞官归隐。
往日的深厚情谊如今已然成空,我年迈的泪水止不住地肆意挥洒。

注释

收起展开
  • 二宋指北宋著名的兄弟名臣宋庠、宋祁,二人俱以文才和治绩闻名当世。
  • 庶几差不多,几乎接近。
  • 文战指科举考试,古人以文章角逐考场,故称文战。
  • 政誉为政的声誉、美名。
  • 王畿古代指京城周边的千里辖区,此处泛指都城附近地带。
  • 梅岭即大庾岭,是南雄的标志性地理坐标,此处代指宋姓友人任职的南雄地区。
  • 腾最指政绩被推举为最优,声名迅速传扬。
  • 赋归典出《论语》,指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首挽词完全符合宋代士大夫挽诗的典型创作范式,用典妥帖,情感层层递进,毫无空泛的溢美之辞。

开篇以北宋二宋起笔,先抬高友人的家世文脉传承,紧接着铺陈其文才与治绩,再点出其仕途正盛却急流勇退的选择,最后收束到二人的私交与自己的老泪悲恸,从公义到私情过渡自然,质朴的字句中满溢着发自肺腑的哀悼之意,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥所作的悼亡挽诗,所悼念的对象是曾任南雄军知州的宋姓友人。

楼钥与这位宋姓官员私交深厚,对方为官清正有能,继承了北宋“二宋”的文风和政声,却在仕途声望正盛时辞官归乡,不久便溘然长逝,悲痛之下楼钥便写下了这首情真意切的挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: