莫子执挽词

乐有父兄贤,谈经绛帐前。
桂林孤素志,芹泮老遗编。
小阮情何切,童乌业未传。
槔闲最崇笃,日日话齐年。

译文

收起展开
家中有幸有贤明的父兄相伴,在绛帐之前谈经论道,学问精进。
科举及第的素志最终落空,只在学宫之中伴着旧籍终老一生。
像阮咸怀念叔父那样的侄辈情谊何等深切,像扬雄之子童乌那样的神童学业却未能传承。
你在隐居闲适之时品行最为敦厚,日日与友人畅谈同岁旧谊。

注释

收起展开
  • 绛帐代指讲学的场所,东汉经学家马融讲学时常设置绛色纱帐,后世遂沿用这一典故代指师长讲学之处。
  • 桂林代指科举登科之境,古代以“折桂”代指科举中第,“桂林”即登科后所抵达的境地。
  • 芹泮代指地方学宫、乡学,古代诸侯设立的学宫称为泮宫,因泮水岸边生有芹菜而得名。
  • 小阮本指魏晋名士阮咸,阮咸是阮籍的侄子,才华出众,后世便以“小阮”代指贤能的子侄辈。
  • 童乌汉代文学家扬雄的幼子,小字童乌,年少聪慧,九岁就能协助扬雄撰写《太玄》,可惜早夭,后世用来指代早慧却早逝的后辈。
  • 槔闲“槔”通“皋”,指乡野田园,槔闲即退隐乡野的闲适生活。
  • 齐年指年龄相同或者同一年登科的友人。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的宋代士人悼亡作品,用词典雅妥帖,多处化用经史典故,毫无堆砌生硬之感。

全诗从逝者的家学渊源写起,追述其生平未能施展的抱负,再写亲友悼念的痛惜之情,最后落脚到二人往日的交谊,层层递进,情感真挚沉厚,将对友人的惋惜与追念之情抒发得含蓄而动人,充分体现了宋诗重学养、以意取胜的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念友人莫子执所作的挽诗,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

楼钥与莫子执为同代士人,二人交谊深厚,莫子执一生仕途偃蹇,未竟其志便辞世,楼钥悲痛之下作此挽词追念逝者的生平与情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: