宜人闻人氏挽词

四郡歌贤牧,鱼轩从隼旟。
深闺无里谒,色养谨安舆。
故里称家法,诸郎读父书。
美哉彤史笔,三诵为欷歔。

译文

收起展开
四方郡县都传颂着贤良州牧的美名,夫人乘坐绘鱼纹的轩车随行于画隼鸟的官驾之后。
身居深闺从不干预外间俗事,侍奉长辈始终保持和悦容色,乘坐安舆也处处恭谨守礼。
故乡上下都称颂她治家的法度严明,诸位儿子都传承父志,勤读父亲留下的诗书。
记述其德行的文字实在美好,我再三诵读,不由得为之感慨叹息。

注释

收起展开
  • 宜人宋代命妇的封号,为正七品官员母亲、妻子的正式封赏头衔。
  • 鱼轩古代贵族妇女专属的乘车,车身上绘有鱼纹作为装饰。
  • 隼旟绘有隼鸟图案的旗帜,这里代指州郡长官的仪仗车马。
  • 色养儒家推崇的孝行标准,指侍奉父母时始终保持和悦的容色,不违逆长辈心意。
  • 安舆也叫安车,是可以安稳乘坐的小型马车,常用来供老人或者贵族妇女出行乘坐。
  • 彤史古代专门记载妇女言行事迹的女官,后世也代指记述女子德行的笔墨文字。
  • 欷歔叹息动容的样子。

赏析

收起展开
这首挽词一改多数悼亡作品空泛抒情的弊病,以层层递进的结构勾勒出闻人氏完整的贤德形象。

开篇先从侧面落笔,借百姓对其丈夫的称颂带出她作为官眷的身份,随后依次铺陈她持身端正、事亲至孝、治家有方、教子成才的诸多德行,没有堆砌浮夸的溢美之辞,全用平实的典型事迹立传。最后以诗人自己反复诵读其生平记述、心生感慨的细节收束,情感真挚沉厚,体现出宋代士大夫创作挽词庄重典雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻愧集》,是南宋中期创作的一篇悼亡挽词,“宜人”是宋代正七品官员母亲、妻子的法定封号,闻人氏是当时一位颇有政声的地方官的夫人。

闻人氏一生贤德,持家、教子的品行广受乡里赞誉,在她去世之后,楼钥读到记述其生平事迹的文字,心生追慕感慨,便写下这篇作品寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: