何内翰挽词

豪夺锦标天下闻,慨然有志整乾坤。
谏坡论事言皆合,帝幄谈经道益尊。
千古高文在鳌禁,一时名士上龙门。
经纶未究身先死,痛惜谁能作九原。

译文

收起展开
你凭借超群才思夺得科举高第,名声传遍天下,慷慨激昂素来怀有整顿天下的宏大志向。
你在谏院议论朝政,所言全都契合事理,在皇帝的御前讲论经义,儒家大道愈发得到尊崇。
足以流传千古的雄文珍藏在翰林院,一时间天下名士都纷纷登门拜谒,如同登上龙门一般。
你经天纬地的济世抱负还没来得及完全施展,就早早离世,令人痛惜的是,谁又能让逝者从黄泉之下复生呢?

注释

收起展开
  • 何内翰内翰是唐宋时期对翰林学士的别称,此处指作者所悼念的何姓翰林官员。
  • 锦标此处代指科举考试的前茅,喻指科举及第时拔得头筹的荣耀。
  • 谏坡即谏院,是古代负责向皇帝进谏言事的官署。
  • 帝幄皇帝的御帐,此处代指皇帝的御前经筵场所。
  • 鳌禁古代对翰林院的别称,因翰林院靠近皇宫大殿,殿前有鳌头石刻而得名。
  • 龙门此处用东汉李膺的典故,李膺当时名望极高,士人被他接纳称为登龙门,喻指得到名士的接引提拔。
  • 经纶整理丝缕,引申为经天纬地的济世才干与抱负。
  • 九原本是春秋时期晋国卿大夫的墓地,后世用来代指黄泉地下,“九原可作”是典故,指死者复生。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,层层递进,完全符合宋代台阁文人诗作的典型风貌。

开篇先追述逝者早年科举成名的荣耀与匡扶天下的大志,颔联铺陈其为官期间在谏院、经筵的突出政绩,颈联称赞其文名之盛与接引后辈的名望,尾联陡然转折,抒发壮志未酬身先死的沉痛惋惜,情感真挚沉厚,用典贴切自然,没有挽词常见的空泛套话,足见作者与逝者交谊深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥所作的悼亡挽诗,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

挽词所悼念的何内翰是南宋中期曾任翰林学士的何姓官员,他以科举高第入仕,历任谏官、经筵等职,在当时颇有声望,去世之后楼钥作此诗追怀其生平功业,抒发哀恸惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: