游金焦两山以雨而辍

金山寺殿宇层层包裹着山体，焦山的寺院则被连绵的山峦环绕。
风雨飘来像是劝我趁早返程归去，反倒省去了接连游览两山的诸多麻烦事。

• 金焦两山指位于今江苏镇江的金山、焦山，均为长江下游的著名游览胜地。
• 辍中止，停止，这里指中止游览行程。
• 两头事指接连游览金山、焦山两处所需筹备、奔波的各类事务。

这首小诗语言浅白诙谐，开篇两句以回环式的精巧对仗，精准点出金焦两山最核心的景观差异，“寺裹山”和“山裹寺”的对比凝练传神，后世几乎成为描摹两山特色的公认名句。

后两句完全跳出了传统游览诗遇雨留憾的俗套，以拟人化手法将风雨写得颇有情趣，非但没有抒发未能尽兴的怅惘，反倒称半途折返省却了不少俗事，尽显诗人随性旷达的襟怀，全篇短幅却妙趣横生。

这首诗是南宋时期文人楼钥游历江南镇江时所作的纪行小品。

金山、焦山都是长江沿岸的知名胜景，两山隔江相望，景观特色截然不同，楼钥原本计划依次游览两处景点，不料中途遭遇降雨，只能中止行程，便写下这首短诗记录这段充满意趣的小插曲。