题老融画弥勒

乘风欲去东南,回头此意谁参。
当时蹉过足庵,却来攻媿同龛。

译文

收起展开
乘着清风想要往东南方向飘然离去,这回头顾盼的幽微禅意有谁能够领会参悟。
当初我曾错失与足庵禅师相聚的机缘,没想到这幅弥勒佛像反倒来到我的攻媿斋中,与我相伴同处。

注释

收起展开
  • 老融南宋画僧,法名祖融,时人俗称老融,善画佛像山水,笔墨简远。
  • 弥勒即弥勒菩萨,佛教经典中记载的未来佛,造像常作袒胸露腹、悠然自在的情态。
  • 参佛教禅宗用语,指参悟、领会深层的禅理意趣。
  • 蹉过宋元时期口语,意思是错过、错失。
  • 足庵南宋高僧,号足庵,是楼钥交往密切的方外好友。
  • 攻媿楼钥的书斋名号,也是他的自号,取自韩愈《进学解》中“攻其瑕翳,养其根柢”的语义。
  • 龛原本指供奉佛像的小阁,这里引申为相伴共处、同栖禅居的意思。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代六言题画诗的代表性作品,全篇没有堆砌繁难典故,以白描手法打通画境与诗人的心境。前两句直接落笔于画面情态,将弥勒乘风欲去、回头驻足的飘逸神态写得鲜活可感,同时以“此意谁参”的反问,点出画作背后难以言传的禅意余味。

后两句从咏画自然宕开,接入诗人自身的生活经历,把原本无生命的画作写得仿佛有灵,弥勒像好似特意为了弥补诗人错过足庵禅师的遗憾,主动来到斋中与诗人相伴,既侧面烘托出老融画技的传神动人,也暗合了楼钥晚年安于禅隐、与佛理悠然相契的平和心境,语浅而情深,禅趣盎然。

创作背景

收起展开
这首六言题画诗创作于南宋宁宗朝时期,是楼钥晚年退居故里明州(今浙江宁波)时的作品。

老融是南宋知名画僧,俗家姓徐,法名祖融,擅长以简淡笔墨绘制佛道人物与山水,其所作弥勒佛像情态生动,楼钥见到这幅画作后结合自身禅居意趣与过往交游经历,题写了这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: