戏赠怡云平老

深山中拔出闲身,闹市里寻得静处。
相逢了白话三通,那个是末后一句。
不因闻所闻而来,不为见所见而去。
岭上白云君自怡,何时许得同龛住。

译文

收起展开
你从幽深的山林中脱身出世,在喧嚣的闹市之中寻得了一处安宁的静地。
我们相逢之后坦率交谈数番,谁又能参透禅家那不可言说的终极妙谛?
我不是因为听闻了你的虚名特意前来,也不会为了看见你的形迹刻意逗留离去。
岭头的白云悠悠自在,你正可悠然怡然,什么时候能容许我和你同处一龛相伴隐居?

注释

收起展开
  • 了白指直白坦率,没有任何虚饰的交谈。
  • 末后一句禅林专有术语,指无法用言语表述的禅悟终极境界,是禅门追求的根本要义。
  • 闻所闻而来、见所见而去化用《世说新语》中嵇康与钟会交往的典故,此处指相交不为虚名、不执于外境的洒脱态度。
  • 同龛龛原指供奉佛像的小阁,此处指同居于禅院,一同修禅隐居。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅理趣诗,通篇以禅门机锋语入诗,毫无晦涩堆砌之感。开篇以深山闲隐和闹市求静对举,跳出了传统隐者必须避世入山的固化认知,点出禅家“心远地自偏”的核心要义,真正的安宁从来都不取决于外在环境,而源于内心的定静。

中间两联化用《世说新语》的典故,完全为禅理所化用,表达了二人相交完全不执于外境、不滞于形迹的洒脱风度,相逢论道全凭神交,毫无世俗应酬的虚套。末尾两句直接呼应高僧“怡云”的法号,以白云怡情的意象收束,自然带出诗人对禅隐生活的向往,期盼能与好友同龛共隐,全诗语言浅白流畅,理趣盎然,戏而不谑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋时期士大夫与禅僧交游的代表性作品。楼钥身为南宋名臣,一生奉儒好佛,与当时诸多禅林高僧往来密切。

怡云平老是南宋时期的著名禅僧,号怡云,与楼钥私交甚笃,这首诗以“戏赠”为名,完全摒弃了普通赠诗的客套应酬感,满含二人相知相得的熟稔趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: