戏题珪老借菴 其一

莫道菴子是借底,只你也是借将来。
劝君莫作来生债,尽底还他亦快哉。

译文

收起展开
不要说这座庵堂是向别人借来的,就连你自身的形骸也是世间暂时假借而来的。
奉劝你不要为了贪占外物造下来生的业债,把所有牵绊悉数卸下归还反而十分畅快自在。

注释

收起展开
  • 戏题以戏谑轻松的笔调题写作品,多带有调侃说理的趣味,不追求庄重刻板。
  • 珪老法号为珪的年长僧人,是楼钥的方外友人。
  • 尽底宋元时期民间口语,意为全部、彻底。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的堆砌典故习气,通篇采用当时的日常口语,浅白如话却机锋暗藏。

作者从“庵堂是借来的”这一极细碎的日常小事生发,进一步点破连人的躯体、所有身外之物都不过是世间暂时假借的存在,不必执着于占有,更不必为了争夺微末利益造作业障,彻底放下所有执念,反而能获得无挂无碍的畅快境界,戏谑的笔调背后是通透豁达的人生智慧,是宋代禅理诗中极具生活气息的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文学家楼钥的个人文集《攻媿集》,是作者晚年退居明州(今浙江宁波)时的交游作品。

当时明州当地有位法号为珪的年长高僧,所居的庵堂是向他人借用的,楼钥素来与这位僧人交好,便以轻松戏谑的口吻题写了这组绝句,借日常小事阐发禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: