次仲舅韵寄拙菴 其一

涵秋古涧落珠旒,几欲相将作胜游。
芒屩未穿心已懒,不如莫莫且休休。

译文

收起展开
盛满秋意的古老山涧里,飞泻的泉水像垂落的珠玉串饰,我先前几乎想要邀约同伴一同前去畅快游览。
连出游的草鞋都还没穿上,我的心就已经生出懒怠之意,倒不如安于静默淡泊,暂且闲适自在地休憩度日。

注释

收起展开
  • 珠旒古代帝王冠冕前后垂悬的珠玉串饰,这里用来比喻山涧中飞溅下落的泉水。
  • 芒屩用芒草编织而成的轻便草鞋,是古代普通人出游时常穿的鞋履。
  • 莫莫休休莫莫指静默淡泊、不逐外物的状态,休休指安闲休憩、与世无争的样子,是宋诗中常见的叠词组合,用来表达闲适自足的人生态度。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无雕琢痕迹,以极浅白的语言写出了宋人力求的闲适意趣,转折自然毫无生硬之感。

前两句先铺陈出古涧飞泉的清美秋景,点出原本打算出游的兴致,后两句笔锋轻转,兴致陡然消散,宁可安坐休憩,将“心远地自偏”的恬淡心境表现得淋漓尽致,尽显宋代文人诗平淡从容的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋中期的酬和寄赠作品。

楼钥历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,这首诗作于他中年闲居乡里期间,收到舅氏的寄赠诗作后依原韵酬和,寄给号为拙庵的亲友,直抒当下的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: