送雪窦璧老住雪峰

雪窦移将住雪峰,两山雪色本皆同。
莫言此去人千里,明月往来含太空。

译文

收起展开
雪窦山的璧老禅师即将迁居到雪峰山,两座山的雪景原本就全然相同。
不要说此番前去相隔千里之遥,明月自在往来,涵容了整个浩茫太空。

注释

收起展开
  • 雪窦指雪窦山雪窦寺,宋代禅宗云门宗、临济宗的重要祖庭,有“禅宗十大名刹”之誉。
  • 雪峰指雪峰山雪峰崇圣禅寺,位于福建福州,是唐代以来禅宗南宗的核心丛林之一。
  • 璧老对法号中带有“璧”字的年长佛门高僧的尊称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗书写离愁的俗套,全程以禅理入诗,意境清旷超迈。

开篇以两山雪色本同起笔,暗喻禅门法脉相通、无分地域彼此的内核,直接消解了千里迁居的疏离感。后两句以明月往来涵容太空的意象,写出禅者心量广大、不为空间距离所拘囿的境界,全无儿女情长的怅惘,尽显通透洒落的禅家气象。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥创作的禅门送别诗,楼钥一生与江南佛门高僧交往密切,多有赠答之作。

诗中所涉雪窦山(今浙江宁波奉化)、雪峰山(今福建福州)均为宋代禅宗顶级祖庭,当时驻锡雪窦寺的璧老禅师受请赴雪峰寺任住持,楼钥便作此诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: