游雪窦双塔登云檐有怀海印云老

来礼二师遗像,小立云檐一饷。
欲见德云比丘,却在别峰顶上。

译文

收起展开
我前来参拜两位祖师的遗像,在云檐下短暂伫立了片刻。
想要寻访德云比丘的踪迹,他却正安住在那远处的别峰峰顶之上。

注释

收起展开
  • 礼指以佛教礼仪参拜,是敬奉祖师遗像的庄重动作。
  • 一饷同“一晌”,意为片刻、很短的一段时间。
  • 德云比丘佛教经典《华严经》中的高僧,善财童子寻访他时,他正居于别峰之上,是宋代禅诗中常用的典故,用来指代高远的禅悟境界。
  • 雪窦即雪窦山,位于今浙江宁波奉化,是宋代禅宗公认的十大名山之一。

赏析

收起展开
这首短诗通体清透,全无世俗烟火气,以极简的文字勾勒出禅院游历的鲜活瞬间。

后两句化用华严公案不着痕迹,暗合禅门“向上一路”的妙理:真正的悟道境界从来不在尘嚣聚集的近处,而在人迹罕至的孤峰绝顶,既暗含了对海印云老禅师高远修行境界的推崇,也记录下诗人登临高处时忽然获得的禅意妙悟,语淡而味长,是宋代禅意纪游诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,楼钥宦游浙东期间,是他游历明州雪窦山时的纪游怀人作品。

雪窦山是宋代著名的禅宗圣地,诗题中的双塔是雪窦寺前供奉两位唐代高僧舍利的塔院,海印云老即当时驻锡雪窦寺的高僧云禅师,诗人登临云檐之时追怀旧识,感于禅理生发诗意,写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: