题宏老空谷

你看那空寂的山谷本来就处于虚空状态，声音无论洪亮还是细微，得到的回应都是相同的。
正因为山谷内部是虚空的，声音才会自然产生回响，不要把这种自然呼应当成是玄妙的神通。

• 洪纤指声音的洪亮与细微。
• 中虚指山谷的内部虚空无物。
• 神通佛教与道教术语，指神异莫测的超自然能力，此处泛指常人以为的玄妙神迹。

这首诗以空谷传声这一极为常见的自然现象为喻，通篇说理却毫无枯涩之感，把抽象的禅义落到了可感的日常事物之上。前两句先立物理，点出空谷的“空”是其本质属性，回应的一致性无关声音本身的大小，暗合禅门无分别心的核心要义。

后两句顺势翻转，破除了世人对禅理的神秘化误解，指出“声应”的根源在于本体的虚空属性，并非有什么超验的神通加持，把看似玄妙的禅理落到了平实的物理层面，既体现了宋诗以理入诗的典型特色，也尽显作者通透圆融的禅学修养。

这首诗是南宋文人楼钥为禅僧宏老的居所题写的禅理诗，楼钥一生通晓儒典与禅理，常与佛门僧众交游唱和，留下了不少涉禅的题赠作品。

当时宏老将自己的斋室命名为“空谷”，向楼钥索求题诗，楼钥没有沿用同类题诗堆砌禅典的惯例，而是以大众熟知的空谷传声现象为核心意象，创作了这首平实通透的说理绝句，也契合两宋时期文字禅通俗化的创作倾向。