跋涂毒与惠老偈

我铭师塔,而不识面。
一瞻顶相,烂烂岩电。
横说竖说,不待饶舌。
涂毒一声,百兽脑裂。

译文

收起展开
我为禅师撰写了墓塔铭文,却从来没有和他见过一面。
如今瞻仰他的遗世肖像,目光炯炯如同山岩间的闪电般明亮锐利。
无论是从不同角度百般开示禅理,都用不着多费口舌卖弄言辞。
就像涂毒禅师震喝一声,能让百兽听闻之后脑壳崩裂。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门高僧所作的韵语开示,内容多富含禅理机锋。
  • 铭师塔为禅门高僧的墓塔撰写铭文,记录其生平事迹与修行功德。
  • 顶相禅宗术语,特指禅门高僧的肖像画像。
  • 岩电山岩间的闪电,古典诗文里常用来形容人目光明亮锐利、神采照人。
  • 饶舌多嘴、多费口舌,这里指刻意卖弄言辞、绕弯开示。
  • 涂毒指唐代禅宗高僧善本禅师,世称“涂毒和尚”,以禅喝威猛凌厉著称,传说其喝声如剧毒发作,能令闻者瞬间破迷开悟。

赏析

收起展开
这首四言短诗全无寻常文人题跋的柔婉习气,笔力刚健峭拔,通篇充盈着凌厉的禅门气象。

全诗用典极为贴切,以“岩电”二字就把禅师神采照人的风貌刻画得跃然纸上,又借禅林著名的“涂毒震喝”公案,精准点出这位大德不立文字、直指人心的峻烈禅风,短短四句二十余字,就将禅门宗师的超凡形象描摹得入木三分,是宋代禅文学中题跋类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的禅门题跋作品,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

楼钥一生与禅林交往密切,他曾为涂毒禅师撰写记述生平道行的塔铭,却始终无缘得见禅师本人,后来他瞻仰禅师的顶相画像,又读到涂毒禅师与惠老往来的偈颂合卷,感佩于禅师峻烈的禅风,便题写了这四句短诗作为跋语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: