跋正法眼藏

正法眼藏当时灭却,那得许多落落索索。
问着则差,答着则错。
喝也喝不住,棒也打不着。
妙喜更得工夫,时与下个注脚。
休休休,莫莫莫。
若要拈花微笑底事,不二法门也低一着。

译文

收起展开
禅宗以心传心的至高佛法本就超言绝象,后世哪来这么多零散细碎的冗余言说。
但凡着意发问就偏离了禅的本真,刻意作答更是错会了根本意旨。
用临济宗的喝法喝它不住,用德山宗的棒法也打它不着。
号妙喜的大慧宗杲禅师更是肯下苦功,时常为这些公案作出新的阐释提点。
算了算了算了,别执着别执着别执着。
如果要追寻当年灵山会上拈花微笑的禅门本意,就连所谓的至高不二法门也还差了一等。

注释

收起展开
  • 正法眼藏禅宗核心术语,指佛教至高的玄妙真谛,以心传心、不立文字,无法通过常规语言文字直接传递。
  • 落落索索零散细碎、支离繁琐的样子,这里指后世禅门衍生出的诸多无意义的言说、公案机锋。
  • 妙喜即大慧宗杲禅师,号妙喜,是南宋临济宗的禅门领袖,对当时禅学发展影响极大。
  • 注脚本指对字句的注解说明,这里引申为对禅门公案的阐释、提点。
  • 拈花微笑禅宗著名典故,传说释迦牟尼佛在灵山会上拈花示众,只有迦叶尊者破颜微笑,由此得到不立文字的正法传承。
  • 不二法门禅宗术语,指超越一切二元对立、直接通达真如本性的唯一至高路径。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以口语化的直白表达,破除世人对禅门机锋、文字公案的执着,没有丝毫玄虚晦涩的故弄玄虚,读来爽利通透。

全诗层层递进,先点出禅的真意本就超言绝象,任何人为设计的言说、棒喝手段都无法触及本质,最后甚至连世人奉为至高的不二法门也一并扫落,尽显禅宗“凡所有相,皆是虚妄”的彻底破执精神,体现了楼钥对禅学要义的极深体悟。

创作背景

收起展开
《跋正法眼藏》是南宋文学家楼钥为禅宗重要公案语录集《正法眼藏》所作的禅偈题跋,创作于宋宁宗庆元年间前后。

楼钥一生濡染禅学,与诸多高僧往来交游,当时南宋禅门盛行以机锋、棒喝斗巧逞能的风气,很多学禅之人执着于公案的字面含义,背离了禅学明心见性的根本宗旨,楼钥便以这首偈语破斥时弊,直陈禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: