炙背俯晴轩诗

炙背情方适,融霜日正暾。
何妨凭曲几,相与俯晴轩。
爱景欣亭午,闲身得负暄。
映檐成白醉,挟纩谢奇温。
岂止宽寒色,犹思奉至尊。
桃花满肌骨,佳句忆王孙。

译文

收起展开
晒着后背暖意融融心境正舒爽,霜雪消融朝阳正冉冉升起。
不妨就倚靠着弯曲的小几,一同俯瞰这晴朗日光下的轩廊。
喜爱这晴明光景欣喜时近正午,闲散的我得以背对着太阳取暖。
日光照映屋檐下让人醺然如醉,身披丝绵也比不上这奇绝的暖意。
这份温暖何止能驱散身上的寒意,还不由得想要把这份暖意献给君王。
暖意像桃花的温香浸透肌骨,不由得想起古人留下的相关佳句。

注释

收起展开
  • 炙背背对着太阳晒,让后背感受到暖意。
  • 暾初升的朝阳。
  • 曲几造型弯曲的小巧凭几,古人闲坐时用来倚靠身体。
  • 晴轩晴朗日光笼罩下的有窗廊室。
  • 亭午正午时分。
  • 负暄背对着太阳取暖,是古代文人常用的典故。
  • 挟纩披着丝绵制成的衣物,纩指丝绵。

赏析

收起展开
全诗以极寻常的日常小事入题,没有堆砌生僻辞藻,将冬日晒背的生理暖意层层递进升华为精神层面的满足。

前四句铺叙晴日初升、倚几俯轩的闲适场景,笔调舒缓从容,把冬日暖阳带来的松弛感写得真切可感,让读者仿佛也能触摸到那份融融暖意。

后四句由己及人,从自身独享的暖意联想到侍奉君主、挂念故人,将普通的闲情升华为温厚的家国情怀与故人之思,小中见大,尽显宋代文人雅致开阔的日常襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的闲居咏怀作品,大约创作于其晚年退居明州故里期间。

楼钥一生历仕三朝,晚年退隐后多记录日常闲居的细碎暖意,这首诗化用《列子·杨朱》中“负暄献曝”的经典典故,从冬日晒背这一极寻常的生活细节生发感慨,是宋代文人将日常审美化的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: