置酒沛宫诗

汉祖功成后,时因过沛宫。
还乡上心喜,置酒故人同。
高会延遗老,酣歌和众童。
穷欢新笑乐,起舞旧英雄。
慷慨悲游子,轩昂赋大风。
永为汤沐邑,何用筑新丰。

译文

收起展开
汉高祖成就帝业之后,趁着行旅之便途经旧时的沛宫。
返回故乡的帝王满心欢喜,摆设酒宴与旧日的故友同饮。
盛大的集会延请当地的年长遗老,酣畅高歌应和着一众孩童。
极尽欢娱满是鲜活的笑乐,起身起舞仍是当年的旧英雄。
情绪慷慨感念漂泊的游子生涯,气宇轩昂吟唱出千古《大风歌》。
将沛县永久划为自己的汤沐邑,哪里用得着再去刻意修筑新丰。

注释

收起展开
  • 沛宫汉高祖刘邦在沛县的行宫,是刘邦称帝后回乡置酒宴请父老的场所。
  • 高会盛大隆重的集会。
  • 遗老此处指沛县当地的父老子弟,多是和刘邦早年相识的年长百姓。
  • 大风指刘邦所作的《大风歌》,是刘邦还乡酒酣之际击筑吟唱的千古名作。
  • 汤沐邑汉代指皇帝的私邑,邑中赋税收入归帝王私人所有,此处指刘邦将沛县作为自己的私邑,永久免除当地百姓的赋税徭役。
  • 新丰刘邦称帝后,因父亲思念故乡丰县,于是在长安附近仿照丰县格局修筑的新城,名为新丰。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的宋代咏史作品,全诗对仗工整,叙事层次清晰,从刘邦功成过沛写起,依次铺陈设宴、会故老、和童歌、起舞、作歌的完整场景,将汉高祖衣锦还乡的意气风发的神态刻画得栩栩如生。

诗作尾联跳出了一般咏史作品一味赞叹刘邦功业的俗套,提出将沛县永久划为汤沐邑的恩义,远胜刻意修筑新丰的形式主义之举,暗含了对统治者应当施恩于故土百姓而非追求表面排场的讽喻,立意高出同主题诗作不少。全诗语言质朴厚重,贴合史事,没有多余的虚饰,充分体现了宋代咏史诗重议论、重史识的典型特征。

创作背景

收起展开
这首是南宋中期文人楼钥的咏史诗作,收录于《全宋诗》卷二五四三。楼钥一生博览群书,熟稔两汉典章掌故,创作了不少以汉代史事为主题的咏史篇章。

诗作取材于《史记·高祖本纪》中汉高祖刘邦平定英布叛乱后,返回故乡沛县,逗留十余日,置酒沛宫,召故人父老子弟纵饮的经典史实,以六联排律的形式完整还原了这段历史场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: