天寒割蜜房诗

场圃功初毕,天寒乐岁穰。
山居收蜜课,檐外割蜂房。
弱羽依晴日,纤腰怯晓霜。
铅刀开户牖,棘匕荐甘香。
作室何时再,趋衙未用忙。
百花辛苦处,今日为君尝。

译文

收起展开
一年里田园场圃的农事刚刚全部收尾,天寒时节人人都为丰收年景满心欢畅。
山居的养蜂人家清缴完蜂蜜相关的赋税,趁着好天气在屋檐外动手割取蜂房。
蜜蜂柔弱的羽翼依偎着晴暖的日光,纤细的蜂腰格外畏惧清晨的寒霜。
用锋利的小刀撬开蜂房的出入口,用酸枣木长勺舀出甘甜芳香的蜜膏奉上。
蜜蜂们重新筑造蜂房不知要等到何时,它们往来采蜜从来也没有匆忙的模样。
在漫山百花丛中千辛万苦积攒下的甜蜜,今日终于能被人们好好品尝享用。

注释

收起展开
  • 场圃指种植谷物、蔬菜的田园场院,这里代指全年所有的农事劳作。
  • 岁穰指年成丰收,穰是庄稼丰熟的意思。
  • 蜜课宋代民间向官府缴纳的与养蜂产业相关的赋税,也可泛指养蜂人家的蜂蜜收成。
  • 铅刀锋刃轻薄锋利的小刀,古代常用来完成精细的切割类劳作。
  • 户牖原指房屋的门窗,这里代指蜂房的出入口。
  • 棘匕用酸枣木制作的长柄勺子,古代常用来舀取蜜膏、羹汤等粘稠食物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的专门记录养蜂割蜜活动的农事咏物作品,叙事脉络极为清晰,从年关农事完毕的大背景切入,一步步铺陈出从准备工具到取蜜完成的完整流程,细节鲜活真实,几乎可以当作宋代养蜂业的民俗记录来读。

诗人没有把蜜蜂仅仅当成产出蜂蜜的工具,反而用极细腻的笔触描摹出蜜蜂弱羽依晴、纤腰怯霜的鲜活情态,跳出了普通咏物诗只写物用的俗套。最后两句以“百花辛苦处”收束全诗,将蜜蜂终年劳碌采蜜的付出和人类享用甜蜜的场景形成温柔对照,暗含着对微小生灵的共情与体恤,全诗语言质朴平实,没有堆砌典故的弊病,满溢着乡野生活的鲜活温度。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中期著名文臣,晚年辞官退居故乡明州鄞县,留下了大量记录乡居日常、民间风物的诗作。

宋代民间养蜂业已经发展到相当成熟的水平,冬日农闲时节割蜜取蜜是南方乡村十分典型的农事活动,这首诗便是诗人亲眼目睹完整的割蜜流程后创作的农事咏物诗,既留存了宋代养蜂业的相关习俗细节,也暗含着诗人对微小生灵的体恤情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: