黄知橘柚来

一舸放长江,遥林底处黄。
自知来橘柚,先已照沧浪。
绿叶凝烟密,金苞射日光。
相迎苍县雨,暗识洞庭霜。
味诧江陵种,庭垂禹庙荒。
何如船上看,数里更飞香。

译文

收起展开
我乘着一叶小舟顺长江漂流,远远望见岸边树林一片金黄不知是何处景致。
心知那是成熟的橘柚挂满枝头,金黄的色泽先已映照在清澄的江水之上。
翠绿的叶片笼着烟霭格外繁密,金黄饱满的果实在日光下熠熠生辉。
橘树迎着苍县的细雨生长,暗里沾染过洞庭湖畔的清霜。
它的风味堪比著名的江陵橘种,古往今来也曾垂挂在荒寂的禹庙庭院之中。
哪里比得上在舟中沿江观赏,数里之外都能闻到它飘散的清甜香气。

注释

收起展开
  • 一舸一艘小船。舸原指大船,此处代指诗人所乘的行舟。
  • 底处宋代口语,意为何处、哪里。
  • 沧浪此处指清苍澄碧的江水,语出古歌“沧浪之水清兮”。
  • 金苞指金黄饱满的橘柚果实。
  • 江陵种古代江陵地区出产的名贵柑橘品种,自汉代以来就是公认的橘中名品。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,全诗紧扣“黄知橘柚来”的核心意脉,从行舟望景起笔,层层铺染橘柚的形色、生长环境、历史声名,最后收束于舟中赏景的悠然意趣,没有堆砌典故,读来流畅自然。

诗人没有孤立描摹橘柚的形态,而是将风物置于长江行旅的开阔背景之下,烟光、日影、雨意、霜痕都围绕橘柚展开,末句“数里更飞香”以通感手法将视觉延伸至嗅觉,余韵悠长,把秋日江行的闲适快意表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥创作的咏物五言排律,大致作于宋孝宗乾道年间,当时楼钥多次沿长江出行赴任、交游,对江乡风物十分熟悉。

全诗以古诗句意“黄知橘柚来”为核心题旨,描摹长江沿岸橘柚成熟时节的秋日盛景,融行旅观感与风物咏叹于一体,是宋代咏物诗中颇具生活意趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: