鲲化为鹏诗

鲲大几千里,扬鬐气日增。
一时俄化羽,万古记为鹏。
鳞族畴能比,龙门不足登。
天池将转徙,云翼快飞腾。
怪矣齐谐志,壮哉庄叟称。
鸢飞与鱼跃,曾不事夸矜。

译文

收起展开
鲲的躯体庞大近乎数千里,扬起背鳍气势逐日增长。
顷刻间便生出羽翼完成蜕变,千秋万古都以鹏的名号被人铭记。
所有水生鳞类没有谁能和它相比,就连跃过龙门的鲤鱼都不足以与之同列。
它将要动身迁往南海天池,张开如垂天之云的双翼畅快飞腾。
《齐谐》里记载的传说实在奇异,庄子对它的称颂实在豪壮。
无论是高飞的鸢鸟还是跃水的游鱼,都不曾像鲲鹏这般刻意夸耀矜恃。

注释

收起展开
  • 扬鬐鬐指鱼类脊背上的硬鳍,扬鬐即鱼扬起背鳍游动的昂扬姿态。
  • 鳞族泛指所有身披鳞甲的水生生物。
  • 天池出自《庄子·逍遥游》,指传说中位于南海的天然大池,是鲲鹏长途迁徙的最终目的地。
  • 齐谐志齐谐是先秦时期记载奇闻异事的志怪典籍,《逍遥游》开篇便引述了其中关于鲲鹏的记载。
  • 庄叟对庄周的尊称,叟是古代对年长有德男子的敬称,后世常以庄叟代称庄子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以《逍遥游》的鲲鹏典故为核心脉络,层层递进铺陈巨鲲化鹏的完整蜕变过程,没有多余的旁枝杂叶,将庄子笔下浪漫奇幻的神话意象,转化为宋代士大夫特有的庄重典雅的五言咏叹。

全诗对仗工稳,结构严整,从形态、神通、格局、境界多个维度层层抬升鲲鹏的形象,最后以鸢飞鱼跃的凡常意象作结,反衬出鲲鹏格局宏大却不事夸矜的逍遥境界,既精准贴合了庄子原典的哲思内核,又融入了宋代文人沉稳开阔的精神气质,是宋代咏庄子意象诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋名臣楼钥的代表性咏物作品,收录于其个人文集《攻媿先生文集》中。

诗作完全依托《庄子·逍遥游》的核心鲲鹏意象展开,创作于南宋中期偏安局面下,诗人借神鸟的壮伟形象,寄托自身渴望冲破凡俗格局、建立宏大功业的人生抱负,也代表了当时南宋主战派士大夫群体的普遍精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: