清泉洁尘襟诗

骚客事幽寻,清泉一派深。
居然浮爽气,聊用洁尘襟。
彻底明苍石,澄波漾碧岑。
应添山泽趣,尽涤市朝心。
洗耳何妨听,吟诗更喜临。
至哉天下乐,稳坐读书林。

译文

收起展开
文人墨客特意寻访幽僻胜景,一汪清泉幽邃清深。
水面自然而然浮动着清爽之气,正好用来涤荡俗世沾染的衣襟。
泉底的苍色岩石清晰可见,澄澈的波纹晃映着青绿色的远山。
这景致定然为山野增添了无穷意趣,完全洗去了奔逐朝堂市井的俗念。
洗耳之后不妨静听泉声,对着清泉吟诗更是让人满心欢喜。
这实在是天底下最极致的乐事,安稳闲坐于泉边的读书林里尽享悠然。

注释

收起展开
  • 幽寻寻访幽僻的山林胜景。
  • 尘襟被俗世尘埃沾染的衣襟,代指被功名利禄侵染的世俗杂念。
  • 碧岑青翠的远山,岑本指小而高的山。
  • 市朝心追逐市井朝堂功名利禄的世俗功利之心。
  • 洗耳源自上古高士许由洗耳不愿听俗世功名的典故,此处双关,既指清洗耳朵聆听泉声,也指摒除俗念。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“清泉洁尘襟”的核心意旨展开,由寻访胜景起笔,逐步铺陈清泉的爽气、澄澈之态,将泉水的物理涤荡功能,升华为精神层面的净化作用。

全诗结构层层递进,从写景到抒怀自然流转,没有刻意雕琢的痕迹,清雅冲淡的文风与泉林的悠然意境完全契合,最终落脚于读书林的隐逸之乐,将传统文人“泉下洗心”的精神追求展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首五言排律是楼钥中年闲居浙东时期的咏景抒怀作品,收录于其个人文集《攻媿集》中。

南宋中后期朝堂党争渐起,楼钥素来不喜官场奔竞的俗态,时常寻访浙东一带的山林泉石胜迹,借清泉的澄澈意象寄托自己超脱世俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: