冀北马群空诗

冀北虽多马,知惟伯乐工。
祇因良种去,便觉举群空。
过视千蹄众,先收八骏雄。
谩闻余布野,无复见追风。
骐骥方奔逸,驽骀岂混同。
傥非承一顾,鸣意孰能通。

译文

收起展开
冀北一带向来多产名马,唯有伯乐最精通相马的技艺。
只因为优良的品种都被挑选走,顿时觉得整个马群都空了。
哪怕此前曾见过千匹骏马的盛况,伯乐早已先把顶尖的神骏收入囊中。
空自听说剩下的马匹还遍布郊野,再也见不到能追风驰电的千里良驹。
千里马正自在奔腾驰骋,庸劣的马匹又怎能和它们混同在一起。
倘若不是承蒙伯乐的赏识眷顾,骏马鸣叫声中蕴含的心意又有谁能通晓。

注释

收起展开
  • 冀北古地域名,泛指黄河以北的燕赵之地,自古以出产名马著称。
  • 伯乐相传为春秋时期著名的相马师,本名孙阳,以精准识别千里马的能力闻名后世。
  • 八骏传说中周穆王的八匹绝世名马,后世用来代指世间最顶尖的良马。
  • 追风古代名马,因奔跑速度极快可以追上长风而得名,这里代指日行千里的良驹。
  • 骐骥千里马的别称,在古典诗词中常用来指代才能出众的贤士。
  • 驽骀劣等的马,常用来比喻资质平庸、才干低下的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“伯乐选马”的核心典故展开,层层铺叙,结构严整,是宋代咏典诗中的代表性作品。

全诗全程以相马暗喻选才,没有直白空洞的议论,而是通过“马群空”“余马布野”“良骏远去”的层层对比,把选拔贤才之后庸常之辈无法滥竽充数的道理讲得生动形象,完全契合韩愈原作的核心意旨。

末尾两句收束落点在“知遇”二字,点明贤才需要伯乐赏识才能施展抱负的主旨,也暗寄了诗人自身渴望被当朝政要赏识、施展济世才干的人生期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥的咏典诗作,题旨出自唐代韩愈《送温处士赴河阳军序》中“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的经典典故。

南宋孝宗时期朝廷广开贤路,大力从民间选拔隐逸人才,这首诗正是借相马选骏的传统意象,寄寓对当朝选贤任能政策的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: