习马长杨诗

强汉承平后,兢兢武不忘。
整师临五柞,习马向长杨。
冀野来骐骥,天闲出骕骦。
骧腾射熊馆,驰骤华山阳。
辇路千蹄稳,瑶池八骏良。
上方勤阅武,愿赋翰林章。

译文

收起展开
强盛的大汉天下安定之后,君臣依然兢兢业业不忘武备。
整肃军队来到五柞宫前,演练战马向着长杨宫进发。
冀州原野之上汇聚来千里良驹,皇家马厩中选出骕骦名马。
骏马在射熊馆前昂首奔腾,在华山的南麓往来驰骋。
御道之上千马踏过步伐稳当,如同瑶池畔周穆王的八匹骏马个个精良。
当今皇上勤于检阅武备,我愿献上翰林学士的颂诗篇章。

注释

收起展开
  • 五柞汉代宫名,位于今陕西周至,是汉代帝王巡行游猎的行宫。
  • 长杨即长杨宫,汉代行宫,因宫中有连绵的长杨树而得名,是汉代帝王校猎、阅武的专门场所。
  • 骐骥传说中的千里马,此处泛指优良战马。
  • 骕骦古代传说中的名马,毛色呈淡青色,后世常用来代指皇家御马。
  • 骧腾昂首奔腾的样子,形容骏马矫健的姿态。
  • 射熊馆汉代馆名,位于长杨宫附近,是帝王游猎时射猎猛兽的场所。
  • 辇路古代专供帝王车驾通行的御道。
  • 八骏传说中周穆王的八匹名马,后世用来泛指帝王拥有的稀世良马。

赏析

收起展开
这首五言排律以咏汉事为题,通篇铺陈古代帝王阅马习武的盛景,章法严整,对仗精工,是典型的宋代台阁咏史佳作。

诗作没有停留在单纯复述汉代逸闻的层面,而是处处以古喻今,前半部分极力渲染良马云集、军容整肃的盛大场面,暗寓对国家军力强盛的期盼,末尾点明主旨,表达了身为文臣愿为朝廷文治武功助力的忠悃之情。全诗语言典雅庄重,用典妥帖自然,全无浮艳堆砌的弊病,尽显宋代士大夫诗文醇厚端方的风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥的咏史言志之作,诗作借歌咏西汉时期在长杨宫一带校阅骑兵、演练武备的史事,寄寓了对南宋朝廷整军经武、不忘边备的期许。

楼钥生活的南宋中后期,宋金对峙局面相对平稳,但有识之士始终担忧承平之下武备废弛的隐患,这首诗正是以汉代盛世不忘讲武的故事为依托,表达对朝廷重武兴邦政策的支持。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: