适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵

脱衣典酒曲江边,不作闲游即醉眠。
大抵浮荣何足道,生理何曾得自全。
朝廷雇我作闲人,髣髴缗钱二三千。
一种共君官职冷,收得身来已五年。
五年炎凉凡十变,老后谁能惜酒钱。
尘缨世网重重缚,七十八十百病缠。
千万人中无一人,自喜天教我少缘。
六十三翁头雪白,贫家强健亦天怜。
每媿尚书情眷眷,与君一醉一陶然。
其间气味都相似,犹在病羸昏耄前。
月夜徐行石桥上,累累栋宇相连延。
岁种薄田一顷余,薄产处置有后先。
更无俗物当人眼,游鱼鱍鱍莲田田。
为君举酒歌短歌,不妨兼有散花天。

译文

收起展开
脱下衣衫典当换酒畅饮在曲江边,不是外出闲游便是醉后酣眠。
世间虚浮的荣华富贵哪里值得称道,人生的常理从来就难以让人周全。
朝廷准许我做个闲散自在的人,手中的资财大约有铜钱二三千。
我和你同样官职清冷淡泊,辞官脱身回到乡野已经有五年。
五年之间寒暑交替总共变换十次,年纪大了之后谁还会吝惜酒钱。
世俗的名缰利锁层层将人束缚,人到七八十岁就会被百病纠缠。
千万人当中也难有这样的际遇,暗自欣喜上天让我少了世俗尘缘。
我这六十三岁的老翁头发已经雪白,贫寒之家身体强健也是上天垂怜。
常常惭愧尚书您对我情意恳切深厚,和你共饮一醉便能悠然自得陶然忘忧。
我们之间的志趣气息全都十分相近,这份闲趣还远在体弱年老昏聩之前。
月明之夜我缓缓行走在石桥之上,连片的房屋栋宇相连绵延不断。
每年耕种的薄田有一顷有余,微薄的家产置办也有先后次序。
眼前完全没有俗物扰人视线,游鱼活泼摆尾莲叶茂盛鲜妍。
我为你举起酒杯唱起短歌,不妨一同拥有这禅意悠然的自在洞天。

注释

收起展开
  • 典酒典当物品换取酒资。
  • 曲江边指唐代长安的曲江池畔,是白居易诗中常出现的游赏胜地,此处代指游赏行乐之处。
  • 浮荣虚浮不实的荣华富贵。
  • 生理此处指人生的常态、生之常理。
  • 髣髴同仿佛,大约、差不多的意思。
  • 缗钱成串的铜钱,古代以一千文铜钱为一缗。
  • 尘缨世网比喻世俗功名利禄的种种束缚牵绊。
  • 病羸体弱多病,羸指瘦弱衰弱。
  • 昏耄年老昏聩,耄原指八九十岁的高龄,此处泛指年老糊涂。
  • 鱍鱍鱼儿摆尾游动的鲜活样子。
  • 散花天原指佛教中的散花天女,此处指代闲适自在、充满禅意的美好境界。

赏析

收起展开
这是一篇艺术水准极高的集句诗,全篇所有诗句均取自白居易的原作,却衔接自然毫无拼凑痕迹,完全契合楼钥晚年的心境与志趣。

全诗以闲适为核心脉络,从纵酒放游的日常写起,逐层铺陈看淡功名、挣脱世俗束缚的人生选择,将退居之后的悠然自得、乐天知命的状态描摹得鲜活生动。

诗中没有丝毫刻意雕琢的痕迹,既致敬了白居易浅白自然的诗风与旷达襟怀,也借前人之句抒发出了宋代士大夫晚年脱离宦海之后,回归田园、安享平淡的普遍精神追求,读来情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,此时年近七旬的楼钥已辞官退居乡里,多年来始终仰慕唐代诗人白居易(号香山居士)旷达闲适的人生境界。

友人适斋创作了效仿白居易闲适诗风的《达哉行》,楼钥便全部集录白居易的现成诗句,连缀成篇次韵相和,既呼应友人的志趣,也抒发自己晚年看透世情、安享闲居的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: