余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇为谢末章以属安行 其一

我早年出生在漕台官署的居所之中，如今家族后辈又分得了科举登第的一份芬芳。
站在中书省的红药阶边我感念谢朓这样的前代贤僚，就像刘禹锡重游玄都观时，不由得忆起过往的旧交。
首先劳烦贤明的舅父寄来书信为我增添喜庆，遥想家中慈爱的亲人气色定然更加安康。
我怎么敢真的像汉代霍去病那样酷似舅父的贤能，只希望能从外家亲族那里借得几分福泽余光。

• 西掖古代对中书省的别称，因中书省地处宫廷西侧，故称西掖，是唐宋时期负责起草朝廷核心诏令的官署。
• 漕台宋代对转运使的尊称，此处代指楼钥早年随父居住的转运使官署。
• 红药阶代指中书省官署，出自南朝谢朓《直中书省》名句“红药当阶翻”，后世便以红药阶作为中书省的标志性意象。
• 刘郎此处化用唐代诗人刘禹锡两次游玄都观的典故，代指久历宦途后重回清要官职的文人。
• 外氏指外祖父母家，即母系的亲族。

这首诗是典型的宋人酬答类作品，用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感，完全贴合楼钥温润典重的创作风格。

全诗紧扣自身升任西掖、亲友道贺的核心由头，前半段连用谢朓、刘禹锡的典故，精准贴合中书省的官署场景与自身宦游多年的经历，毫无违和感。后半段转向答谢亲友的盛意，既直白表达了收到书信的欣喜，也自然带出对家中长辈身体安康的牵挂，末句以霍去病自谦，说自己不敢和外家的贤才相比，只愿借外家福泽，谦逊温厚的性情跃然纸上，是南宋中期台阁文人酬唱作品中的代表性篇章。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，时年楼钥刚刚被授任中书舍人之职，“西掖”是宋代对中书省的别称，专门掌管朝廷诏令起草事务。

此前楼钥的两位外甥先后进入中书省担任制诰类职务，友人适斋率先寄来诗作道贺，表兄安行也特意寄来书信，字里行间满是欣喜，楼钥感念亲友的盛意，于是次韵写下两首诗答谢，本诗就是其中的第一篇。