谢太守送雪次韵

一冬祇见晓霜寒,未得飞霙万里看。
多谢黄堂赠圭璧,欲从乳窦倚栏干。
檐高安有冰成柱,坐久空余水在盘。
岁晚愿呈三白瑞,要观积玉满林端。

译文

收起展开
整个冬日里只感受到清晨寒霜的寒意,始终没能见到万里飞雪的盛景。
十分感谢太守您以如圭璧般清美的咏雪佳作相赠,我多想去往山间佳处倚着栏杆赏雪。
高峻的屋檐下自然凝结出根根冰柱,久坐之后消融的雪水空空盛在盘中。
岁末之际期盼能降下三场瑞雪,亲眼见到如玉般的积雪覆满所有林梢的景致。

注释

收起展开
  • 飞霙即飞雪,“霙”为古字,专指飘落的雪花。
  • 黄堂古代对太守办公厅堂的常用代称,此处直接指代赠诗的太守本人。
  • 圭璧古代两种形制贵重的玉制礼器,此处用来赞美太守所赠的咏雪诗作温润清雅,价值极高。
  • 乳窦山石间涌出泉水的孔洞,此处代指山间适宜赏雪的清幽佳处。
  • 三白瑞古代民间共识的祥瑞之兆,指腊月连降三场大雪,预示来年五谷丰登。

赏析

收起展开
这是一首跳出了应酬文浮泛俗套的次韵诗作,整体用语清雅妥帖,意象连贯流畅,毫无凑韵的生硬感。

全诗以盼雪作为贯穿始终的情感主线,开篇先点出整冬少雪的淡淡遗憾,顺势引出对太守赠诗的谢意,以美玉同时喻雪之清润与诗之高妙,足见二人交谊的脱俗清雅。诗作后半部分从眼前檐下冰柱、盘中残水的实景生发,最终落脚到对岁末瑞雪的期盼,自然寄寓了诗人牵挂民生、祈愿年丰的人文情怀,格局远胜普通的赏雪应酬作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录在楼钥的个人文集《攻媿集》中,属于文人之间的次韵酬答作品。

当时江南地区一冬少雪,时任地方长官的太守创作了咏雪诗寄赠楼钥,楼钥便依照原作的韵脚创作此诗答谢,既表达对赠诗的谢意,也抒发了民间对瑞雪兆丰年的普遍期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: