真率会次韵

喜奉潘舆得退身,乌衣相会总情亲。
樽前正好醉千日,林下何妨见两人。
闲暇止应开口笑,谈谐尤称掇皮真。
夜归更作惊人语,舅氏从来笔有神。

译文

收起展开
有幸承奉亲长安享闲适,得以辞官退隐,至亲好友相聚一处,处处都是亲近的温情。
酒樽之前正该尽情畅饮一醉方休,隐居林下的日子里,不妨与二三知己相伴同游。
闲暇的时光里只该开怀大笑,谈笑戏谑之间,最是推崇袒露真心的真率品性。
深夜归家之后还能写出惊人的诗句,我的舅父向来文笔高妙如有神助。

注释

收起展开
  • 潘舆出自晋代潘岳《闲居赋》中描写的奉养母亲的轻便车舆,后世代指奉养亲长、闲适归乡的退隐生活。
  • 乌衣原指东晋王谢等世家大族聚居的乌衣巷,这里代指关系亲近的至亲好友。
  • 醉千日出自古代传说中“千日酒”的典故,这里指毫无拘束地尽情畅饮,一醉尽欢。
  • 掇皮真出自《世说新语》典故,指剥去外层虚饰,尽显本真性情,恰好契合真率会的核心宗旨。
  • 笔有神化用杜甫“读书破万卷,下笔如有神”的诗句,用来称赞同聚友人的文笔高妙出众。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“真率”二字落笔,全无官场应酬的虚浮辞藻,将退隐后的闲适之乐写得真切动人。

全诗用典妥帖自然,既贴合宋代士大夫雅集的文化语境,又处处凸显出亲友相聚时不拘形迹、袒露真心的融洽氛围,尾句点出对同聚友人的称许,收束轻快灵动,尽显诗人晚年脱略世俗束缚、随性自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时楼钥因年老辞官退居明州乡里,参与了当地士大夫群体组建的“真率会”。

“真率会”是宋代盛行的耆老雅集,效仿北宋司马光洛阳真率会的旧例,参与者多为退隐的乡贤士大夫,聚会不尚虚礼,以真诚坦率为宗旨,以诗酒唱和为乐,这首诗便是楼钥在某次雅集后依友人诗韵所作的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: