杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵

屏处尤便野性慵,故人何幸总相逢。
赋归敢慕陶彭泽,自免犹睎邴曼容。
棋酒交欢情正洽,江山得助景方浓。
嗟余误入桃源去,归路满城闻晚钟。

译文

收起展开
闲居独处最适配我疏懒的天性,老朋友们有幸在此相聚相逢。
此番辞官归乡不敢妄自仰慕陶渊明,能够主动辞免官职我尚且追慕先贤邴曼容。
下棋饮酒彼此欢洽情意正浓,在山水景致的烘托之下风光正好浓郁。
可叹我一时沉醉桃源游历忘归,踏上归途时满城都已响起黄昏的钟声。

注释

收起展开
  • 屏处退闲居家,避世独处。
  • 陶彭泽即东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世常以这一官职称呼代指他。
  • 邴曼容汉代名士邴丹,字曼容,为官时不肯接受超过六百石的俸禄,屡次主动辞官以修持志节,是古代著名的尚节隐逸之士。
  • 桃源此处指楼钥此次出游的桃源胜地,暗用陶渊明《桃花源记》的隐逸典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,首联直接点出自己闲居的状态,以及友人举办棋集相聚的雅事,平实之中见出亲切的文人意趣。

颔联连用两个隐逸典故,既暗合自己此番赋归的身份,也表明自己追慕古贤的心志,不卑不亢,气度从容。颈联转而想象友人棋酒欢聚的场景,将人事之乐与江山之美相融,画面感十足。末联以自己误入桃源、归来闻晚钟的趣事收束,既交代了自己没能赶上棋会的缘由,又以悠然淡远的意境收束全篇,余韵悠长,尽显宋代文人冲淡平和的典型审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥的酬和作品,收录于其个人文集《攻媿集》。当时友人杨圣可举办以围棋为主题的文人雅集,邀约一众好友赴会,楼钥恰好前往桃源一带游历,没能赶上这场聚会,归来之后便依照雅集原作的韵脚次韵写下此篇。

楼钥一生性情冲淡,推崇尚节隐逸的古贤,这首诗也鲜明体现出他既向往文人雅集之乐,又沉醉山水自在的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: