士颖弟作真率会次韵

何羡祖希情好隆,朱陈累世意交通。
舅甥巾屦频相接,兄弟樽罍喜更同。
参坐幸容攻媿子,主盟全赖适斋翁。
日来愈得清闲趣,斗酒不妨时一中。

译文

收起展开
哪里需要羡慕祖希与友人情谊深厚,朱陈两姓世代通婚情意相通的旧俗。
舅甥之间日常往来频繁时常相见,兄弟一同举杯宴饮更是分外欣喜。
我这号“攻媿子”有幸能参与同坐,这场真率会的主持全靠号“适斋”的弟弟张罗。
日子越往后越体会到清闲的趣味,时不时斟上一杯斗酒畅饮也完全无妨。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 真率会宋代流行的士大夫民间宴集社团,核心宗旨是行事真率不拘虚礼,亲友相聚饮酒谈天,没有繁文缛节的约束。
  • 朱陈出自白居易《朱陈村》诗,指古代两姓世代通婚、情谊深厚的姻亲关系。
  • 巾屦头巾与鞋子,代指日常服饰往来,这里引申为亲友之间的日常拜访相聚。
  • 樽罍古代盛酒的两种青铜器皿,这里代指酒杯、酒宴。
  • 攻媿子楼钥的自号,楼钥晚年自号攻媿主人。
  • 适斋翁楼钥弟弟楼士颖的号,即这首诗题中的“士颖弟”。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,完全以平实的笔触记录亲友宴集的家常意趣,情感醇厚真挚。

首联用典妥帖自然,借古贤的佳话反衬当下自家亲友世代交好的情分,没有丝毫炫学的痕迹。后两联落到自身与弟弟的身份,将兄友弟恭的温情藏在叙事之中,末尾点出清闲度日、饮酒自适的心境,完全符合真率会所追求的不拘俗礼、随性自在的内核,是南宋后期士大夫闲居生活的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是楼钥晚年退居故乡明州鄞县时的作品。

北宋司马光退居洛阳时曾创立“真率会”,邀约故老亲友宴集,约定礼数简易、饮食朴素,成为后世士大夫效仿的雅事。楼钥的弟弟楼士颖效仿前贤举办真率会,楼钥便依原作的韵脚次和了这首诗,记录亲友相聚的闲居之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: