送安行表兄葬次韵

深沉仙洞锁神清,万壑松声不似晴。
宿草它年空怅望,生刍今日寓精诚。
山川气象浑如旧,剑佩风姿俨若生。
犹记玉音称酷似,始知无忌乃其甥。

译文

收起展开
幽深的墓园洞府静谧清寂,千山万壑间的松涛声凄冷,全然不像晴日里的声响。
往年望着坟头的隔年荒草徒然怅惘,今日我携着吊丧的青草,寄托满腔至诚的心意。
眼前的山川风貌还和从前全然一样,你生前佩剑垂玉的风采,仿佛还活生生就在眼前。
我还记得你往日曾夸某位晚辈和你性情容貌极为相似,如今才知那位贤德的晚辈,正像古之贤士魏无忌,是你的好外甥。

注释

收起展开
  • 宿草指隔年的荒草,语出《礼记·檀弓》,后世用来代指逝者去世已经超过一年,是悼念逝者的经典意象。
  • 生刍新割的青草,语出《后汉书·徐稚传》,徐稚吊丧时置生刍于墓前,后世以此代指吊丧的至诚心意。
  • 剑佩古代士大夫随身佩戴的宝剑与玉饰,这里代指逝者生前的仪容风采。
  • 玉音对尊者言辞的敬称,这里指亡故表兄生前说过的话语。
  • 无忌指战国时期的贤士信陵君魏无忌,诗中用这个典故夸赞表兄的外甥贤德,气度酷似其舅。

赏析

收起展开
全诗开篇从墓地的环境落笔,以松涛凄清的场景烘托出送葬时肃穆哀恸的氛围,没有刻意铺陈悲苦之语,清冷的意境自然带出悼亡的沉重心绪。

中间两联化用宿草、生刍两个古典悼亡典故,用典妥帖不堆砌,既符合传统葬仪的文化内涵,又自然流露出对逝者的真挚追思,写逝者风姿如在目前,足见二人平日交谊之深,记忆之真切。

末联收束到日常往事的追忆,以信陵君的典故点出逝者家族的贤德传承,跳出一般悼葬诗一味哀伤的窠臼,在追念之外多了一层温厚的人情温度,全诗语言沉挚,情感质朴,是宋代同类次韵悼诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的悼亡类作品,创作于南宋中期宁宗朝前后。

楼钥与表兄赵安行交谊深厚,安行去世后归葬祖茔,亲友纷纷创作悼诗寄意,这首诗是楼钥依照他人悼诗的原韵追和而成,属于葬仪上的寄情抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: