次韵十绝·休官

人生宁问草堂资,乞得闲身且径归。
惭愧舅甥俱就隐,澹然相对两忘机。

译文

收起展开
人生在世哪里用得着先备齐隐居草堂的资费,能求得一身清闲便径直归去就好。
十分庆幸舅甥二人都能一同归隐,淡泊安宁相对而坐,彼此都忘却了世俗机心。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作。
  • 休官指辞去官职,归隐田园。
  • 草堂资指建造隐居草堂所需的资费,典出唐代白居易谋划隐居草堂的典故。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊,与世无争。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白质朴,没有刻意用典的晦涩感,开篇便直抒胸臆,一扫世俗人归隐前要筹备充足物资的俗念,尽显诗人通透洒脱的人生态度。

后两句落点在舅甥同隐的难得际遇,将亲友相伴、淡泊相对的归隐之乐写得真切动人,没有丝毫矫揉造作的痕迹,把宋代士大夫辞官后放下尘务的释然心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥晚年的作品,属于其《次韵十绝》组诗中的篇目,是他和友人唱和、抒发休官归隐之志的作品。

楼钥一生仕宦经历丰富,晚年倦于官场风波,加之与外甥同时获得归隐机会,心境恬淡平和,便以次韵的形式写下这组绝句,表达自己脱离尘网的释然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: