次韵十绝·出谒

杜门却扫寖多时,间傍人门亦漫为。
茶灶笔床烟浪去,自疑身是老天随。

译文

收起展开
我闭门谢客已经度过了很长时间,偶尔顺路造访旁人门户也全是随性而为。
携带着烹茶的小灶和放笔的文具奔赴烟水胜景,恍惚间疑心自己的身形全然顺随天然自在。

注释

收起展开
  • 杜门却扫指闭门谢客,清扫门前路径的活动都一并停止,是古代士人避世隐居的常用表述。
  • 寖多渐渐增多,此处指闭门不出的时间已经过了很久。
  • 漫为随意而为,没有任何刻意的功利目的。
  • 茶灶笔床烹茶的小炉灶和放置毛笔的文具,此处化用唐代隐士陆龟蒙携茶灶笔床泛舟太湖烟浪的典故,指代文人隐逸游赏的清雅装备。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用冲淡的白描手法,将诗人晚年的隐逸心境写得自然真切,全无半分雕琢痕迹。

前两句先交代自己长期闭门谢客的状态,点出此次“出谒”并非出于功利应酬,只是随性之举,平和的语气里满是对世俗俗务的疏离感。后两句化用陆龟蒙的隐逸典故,将普通的外出之行升华为追随烟浪、与天合一的精神漫游,末句“自疑身是老天随”直接点出物我两忘、顺随自然的旷达哲思,全无世俗拜谒的局促感,尽显宋代文人晚年归心田园的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作的《次韵十绝》组诗中的篇目,“出谒”的含义是外出拜访友人。

该组诗作于楼钥晚年退居明州故里期间,此时他早已厌倦官场的迎来送往,多数时间闭门谢客,此次偶然外出拜谒相熟的友人,便以和韵的形式写下这首小诗,抒发自己脱离俗务束缚的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: