次韵十绝·安心

但使心如水在槃,坐令四体自然胖。
有人来问安心法,将汝心来与汝安。

译文

收起展开
只要让自己的心境像盛在盘中的静水一般澄澈安定,安坐不动便会让四肢自然舒展安泰。
如果有人来向我询问安定心绪的方法,我就把你的心原原本本交还于你,让你自己获得真正的安适。

注释

收起展开
  • 槃通“盘”,指盛水的木盘,这里用来比喻承载心境的容器。
  • 四体指人的四肢,这里代指人的整体身体状态。
  • 胖此处读音为pán,指舒展安泰、舒适舒坦的样子,并非指代肥胖。
  • 安心法安定心绪的方法,这里化用禅宗二祖慧可向初祖达摩求“安心”的著名典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白平实的语言讲透了中国传统心性修养的核心要义,没有堆砌晦涩的禅门术语,却深得南宗禅“本性自足”的思想精髓。

前两句以“水在槃”为喻,点明安定的核心是内心澄澈无波,不必向外驰求,自然就能获得身体与精神的双重舒展安泰。后两句化用慧可求安心的公案,一语点破“心本自安,向外求安反而不得”的妙理,机锋十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥所作的论道组诗《次韵十绝》中的篇目,属于和友人唱和的禅理绝句。

楼钥一生深通儒佛义理,晚年退居闲地时创作了大量探讨心性修养的诗作,这首诗便是他融合禅宗“本自安心”思想创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: