次韵十绝·染须

染须欲学少年时,笑杀当年荣启期。
公道世间惟此耳,年来犹幸不相欺。

译文

收起展开
我如今染黑须发想要效仿少年的模样,怕是要把当年的隐士荣启期给笑坏了。
世间称得上公道的事物恐怕只有染须这件事了,这些年来所幸它从来不会把我欺瞒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 荣启期春秋时期著名隐士,传说他年届九十,身着粗衣以绳索为衣带,鼓琴而歌,是安贫乐道、不慕虚荣的古代高士典型。
  • 公道这里指公平无欺、不会偏私的事理。

赏析

收起展开
这首小诗以日常琐事入诗,充满谐趣,全无板滞的道学气,体现了南宋中后期文人日常化的创作倾向。

诗人巧用荣启期的典故,以高士的旷达反衬自己染须求少的小趣味,非但没有丝毫俗态,反而尽显老来的真性情。后两句翻出新意,说世间唯有染须这件事不会欺人,只要染了便能立时变黑,把对人世诸多不公的感慨暗寓在戏谑的口吻之中,幽默旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥晚年的唱和之作,属于其《次韵十绝》组诗中的篇目,是依照友人原作的用韵规则创作的酬答作品。

南宋宁宗嘉定年间,楼钥退居闲处,年事已高鬓须皆白,日常与友人以诗唱和,多记录日常琐事与闲居心境,这首咏染须的小诗便是彼时的趣味之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: