次韵四绝 初得曾孙女

外子惟知媿可攻,羡公八十未衰癃。
曾孙喜见亲文褓,尚想当年掷镜翁。

译文

收起展开
我素来深知自身德行多有可惭愧之处,十分羡慕您年已八十仍未衰老疲病。
如今欣喜见到刚降生的曾孙女裹着绣花襁褓,不禁想起当年那位抛却明镜、乐享天伦的老翁。

注释

收起展开
  • 外子作者的自谦之称,是宋代士大夫日常自谦的常用语,意为鄙陋如我。
  • 媿“愧”的古异体字,意为惭愧。
  • 衰癃指身体衰老疲弱,行动不便的状态。
  • 文褓绣有精美花纹的婴儿襁褓,代指尚在襁褓中的幼童。
  • 掷镜翁宋代常用典故,指高龄得孙的老者,自笑容颜衰老无需再照镜子,便将镜子抛掷,专心享受含饴弄孙的乐趣。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗文的空泛套话,满溢着宋代士大夫家族日常的世俗温情,质朴动人。

前两句以自谦起笔,转而赞叹友人八十岁仍康健硬朗,没有寻常老者的衰疲之态,自然铺垫出喜庆的基调。后两句落到初得曾孙女的核心事件,以“文褓”的细节点出小婴儿的娇憨鲜活,又以“掷镜翁”的典故收束,把高寿四代同堂的天伦之乐写得余味悠长,语浅情深,是宋代日常唱和小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋楼钥的个人文集《攻媿集》,是作者晚年闲居乡里时的次韵唱和作品。

当时楼钥的同乡友人年登八十喜得曾孙女,友人先作了四首绝句纪事,楼钥便依原作的韵脚次第酬和,这组作品共四首,本篇是其中第一首,满含对亲友尽享天伦的由衷贺意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: