次韵四绝·茉莉花
江南创见喜孤芳，见说闽花遍海乡。
安得一居香盛处，帐中巧作宝球妆。
安得一居香盛处，帐中巧作宝球妆。
我在江南初次见到这清雅的花朵，欣喜于它孤高芳洁的品性，听说这种产自闽地的花遍布沿海乡野。
怎能让我长久待在香气最浓郁的地方，在帷帐里把它巧做成香球的模样来妆点居室。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 次韵古人和诗的一种方式，依照所和诗作的原韵次序来创作，也叫“步韵”。
- 孤芳指代孤高清雅的花卉，这里特指茉莉花。
- 闽花即茉莉花，因茉莉最早在福建广泛种植，故称。闽是今福建的古称。
- 宝球妆宋代流行的熏香妆饰方式，将茉莉等浓香的花朵编织成圆球形状，放置在帷帐中熏香，也叫茉莉香球。
赏析
收起展开
这首诗没有从常见的花色形态入手描摹，而是先从初遇的欣喜写起，点出茉莉由闽入浙的传播背景，充满了鲜活的时代生活气息。
后两句以浪漫的想象收束，将对茉莉花香的喜爱之情推向极致，全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病，语浅情深，尽显宋代文人清雅闲适的审美趣味。
后两句以浪漫的想象收束，将对茉莉花香的喜爱之情推向极致，全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病，语浅情深，尽显宋代文人清雅闲适的审美趣味。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋文人楼钥的咏物次韵组诗中的第四首，创作于南宋中期，当时原产于福建地区的茉莉花刚刚大规模传入江南腹地，属于较为新奇的观赏花卉。
当时江南文人多有以茉莉为主题的唱和活动，楼钥依照友人原作的韵脚次第相和，写下这四首咏花绝句，此为专咏茉莉花的一篇。
当时江南文人多有以茉莉为主题的唱和活动，楼钥依照友人原作的韵脚次第相和，写下这四首咏花绝句，此为专咏茉莉花的一篇。