次韵四绝 山亭纳凉

不嫌西照与朝曦,城郭谁知住翠微。
天幸外门才咫尺,欲陪杖屦夜忘归。

译文

收起展开
我从不嫌弃傍晚的斜阳与清晨的朝阳,谁能料到身居城郭之中,就能坐拥青翠掩映的清幽山野景致。
十分庆幸山亭距离居所外门才几步之遥,我想要扶杖漫步游赏,直到入夜都忘了归去。

注释

收起展开
  • 朝曦清晨的阳光。
  • 翠微指青翠的山气掩映的清幽山野之地。
  • 咫尺古代以八寸为咫,这里形容距离极近。
  • 杖屦手杖和麻鞋,代指扶杖漫步出游。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通纳凉诗描摹暑热、渴求凉意的俗套,开篇便以“不嫌西照与朝曦”写出诗人对山间朝暮景致的全然喜爱,没有半分暑天的烦躁之感。

后两句笔锋一转,点出身居城郭却能近享山林之趣的幸运,“夜忘归”三字将诗人沉醉山野、与自然相融的恬淡心境全然托出,全诗语言质朴平易,没有刻意雕琢的痕迹,尽显南宋中期文人退居闲居时平和冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时楼钥晚年退居故乡明州鄞县(今浙江宁波),闲居在城郊的私家园林中。

这是他与友人唱和的四首绝句中的第三首,盛夏暑热时节,他常到居所附近的山亭中休憩纳凉,观览山景,心境闲适冲淡,便写下这组清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: