次韵五诗·坚郑贵温棋社

二公休致我来归,尽可同裁隐士衣。
此已屡谋登竹所,君其无吝造城扉。
人间厌见手翻覆,乐处但当颐指麾。
凉气一新宜近酒,盍簪莫似向来稀。

译文

收起展开
两位先生辞官归隐之后我也恰好回到乡里,完全可以一同裁剪隐士的衣裳,过自在的隐居生活。
我已经多次谋划要前往竹林清幽居所相聚,诸位千万不要吝惜脚步,多到我的城中居所走动。
人世间早已看够了人情反复、翻云覆雨的丑态,快意之处只需要随性自在,不必受俗礼拘束。
秋凉新至最适宜把酒言欢,老友聚会千万不要像从前那样稀少才好。

注释

收起展开
  • 休致古代官员辞官退休的制度,一般官员年满七十岁即可辞官归乡,脱离官场事务。
  • 次韵古代诗词唱和的一种常见方式,严格依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 竹所竹林中的清幽居所,常用来指代隐士游赏聚会的雅致场所。
  • 颐指麾也作颐指,本指用面部表情示意指挥他人,此处指随性自在、不受俗务拘束的松弛状态。
  • 盍簪出自《周易·豫》“勿疑朋盍簪”,后被文人用来代指老友相聚。

赏析

收起展开
这首诗通篇流露出辞官归隐之后脱离官场羁绊的松弛快意,没有丝毫矫揉造作的隐逸标榜,全是老友之间坦诚相见的真心话。

诗人在前两联叙写三人先后归隐的契合缘分,邀约友人不必拘礼常来相聚,颈联直接点出对官场翻云覆雨、人事倾轧的厌倦,将世俗功名利禄的价值彻底抛开,尾联落到棋社饮酒相聚的主题之上,恳切期盼老友常聚。全诗语言平实厚重,情真意切,完全是饱经世事之后返璞归真的老年心境写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉定年间,楼钥晚年退居乡里时的友人唱和之作。

楼钥当时以近七十岁的高龄辞官归乡,此前两位同名士友人已经先一步休致归隐,几人志趣相投,共同组建棋社,楼钥依友人原诗的韵脚次韵创作了五首诗作,本篇即为其中专咏棋社交游的核心篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: