次韵五诗 谕悲秋者

黄云万顷一时收,喜见高空风露秋。
岁事及今将告毕,人生到老盍归休。
固知景物能兴感,亦有痴人苦过忧。
胸次果然无一累,岂容秋月使人愁。

译文

收起展开
漫天黄云顷刻间尽数散去,欣喜望见高远秋空下风清露冷,一派清朗秋光。
一年的农事到如今快要宣告结束,人生到了迟暮之年何不抽身归隐安享闲休。
固然知道萧瑟秋景容易勾起人的感伤情绪,也总有痴人为此无端生出过多烦忧。
倘若胸中真的没有一丝一毫的俗事牵累,又哪会容得秋月无端让人生出愁绪呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,指严格依照所和原作的韵脚次序来创作同韵作品。
  • 岁事指一年当中的各类农事活动。
  • 盍归休盍是“何不”的意思,归休指辞官归隐、退闲居家安度晚年。
  • 胸次即胸中、心间,指代人的内在胸襟与精神境界。

赏析

收起展开
这首诗一反自宋玉以来中国古典诗词绵延千年的悲秋传统,跳出了“秋士易感”的固定抒情范式,以通透的说理传递出旷达的人生态度。

全诗从清朗秋景写起,先点出岁暮人老本该归休的常理,再指出世人悲秋大多是自寻烦恼,最终落脚到“胸无挂累则不为外物所役”的核心主旨,语言质朴晓畅,理趣盎然,充分体现了宋代文人在理学浸润下不为外物情绪裹挟的通透胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的《次韵五诗》组诗中的一篇,属于诗人次和友人原作的唱和作品。

楼钥一生历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年辞官退居乡里,早已勘破宦海浮沉与世俗烦忧,因此特意写下这首诗劝慰那些见秋景便心生悲愁的人,跳出传统悲秋的情绪窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: