次赠少微兄韵

汪楼比屋古城隅,彼此清贫不愿余。
南阮诸贤今有几,东床佳壻竟谁如。
归乡年亦非全老,对酒情犹未觉疏。
来往两家无倦色,此身端合老犂锄。

译文

收起展开
汪家和楼家比邻而居在古城的角落,彼此都安于清贫不贪求多余的财物。
当年南阮的诸多贤才如今还剩几位,像王羲之那样的东床佳婿到底谁能比得上。
辞官归乡的时候年纪还不算太老,对着杯酒叙旧情谊丝毫没有觉得生疏。
两家往来走动从来没有倦怠的神色,我这身躯确实应当终老于田园农耕。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,也叫步韵,指严格依照原作的用韵、先后次序来创作酬答诗作。
  • 比屋房屋紧密相邻,指两家比邻而居。
  • 南阮出自魏晋典故,阮籍、阮咸叔侄居于街巷南侧,才名冠绝当时,后世以「南阮」代指同族中才德出众的贤才。
  • 东床佳婿出自《世说新语》王羲之东床坦腹的典故,后世用来代指才德品性出众的女婿。
  • 端合确实应当,真该。
  • 犁锄犁和锄都是传统农耕的核心农具,这里代指田园躬耕的隐居生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,完全是至亲好友闲话抒怀的自然口吻。

首联先点明两家比邻而居的地缘关系,以「不愿余」三字直接点出二人共同的价值取向,为全诗奠定了平和真挚的情感基调。颔联连用两个熟典却毫无堆砌之感,既夸赞了亲友家族的才俊辈出,也暗含二人对魏晋名士风流的追慕。颈联转写归乡之后把酒言欢的日常细节,满溢着松弛温暖的烟火气。尾联直接明志,将安于田园终老的心意和盘托出,没有丝毫矫饰,尽显南宋理学士大夫平和冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的文集《攻媿集》,是南宋中后期文人日常唱和的代表性作品。

少微兄是楼钥的同族姻亲,二人比邻而居多年,都秉持安贫乐道的处世观念,这首诗是楼钥为酬答少微兄的赠诗而作,直白抒发了自己不慕官场荣利、甘愿归隐田园的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: