桂花方开约客次韵

久疑岩桂尽迟开,留待生朝伴举杯。
老去欲寻千日醉,客来同引百花醅。
况临高阁枝枝秀,好判闲身日日陪。
家酿尽倾君不惜,莫教瓶罄耻为罍。

译文

收起展开
我一直疑心山岩间的桂花总是开得格外迟慢,原来是特意留到我生辰之日,相伴我举杯宴饮。
暮年之后总想要寻得饮后酣醉千日的醇酒,好友到来正好一同畅饮百花酿成的佳酿。
更何况此刻登临高阁,只见每一枝桂花都开得清灵秀雅,我情愿抛却闲散时日,日日来这花下相伴。
我家中自酿的美酒你只管倾尽不要吝惜,可别让酒瓶空了,反倒让盛酒的大罍蒙羞。

注释

收起展开
  • 岩桂即桂花,多生于山岩岭畔,故称岩桂。
  • 生朝生辰、生日。
  • 千日醉传说中饮后能醉千日的美酒,此处代指醇厚佳酿。
  • 百花醅用百花酿制的未经过滤的美酒,醅指未滤的原酒。
  • 判唐宋诗词中常用作“甘愿、拼却”之意。
  • 瓶罄耻为罍语出《诗经·小雅·蓼莪》,原指酒瓶空乏是盛酒大罍的失职,此处化用典故戏谑劝酒,邀友人尽兴畅饮。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转着疏放闲淡的生活意趣,没有丝毫应酬文字的生硬感,把老友相约赏花饮酒的快意写得鲜活真切。

开篇先为桂花迟开赋予了极富人情味的浪漫解释,将无情花树写得仿佛有心等候诗人生辰,瞬间拉满了全诗轻快松弛的氛围。中间两联层层递进,从自身暮年的疏狂心境,写到待客的殷勤心意,再转到高阁赏桂的实景,把退居文人悠然自在的意态展露无遗。

尾句化用儒家经典《诗经》的典故却毫无掉书袋的生硬感,以戏谑的口吻劝友人开怀畅饮,主客之间毫无拘束的深厚交情跃然纸上,尽显南宋文人闲居生活里潇洒自在的风雅底色。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中期著名文臣,为官刚直,晚年退居明州故里闲居,这首诗便是他闲居时期的宴饮酬和之作。

时值秋日,他庭院中栽植的岩桂迟迟未绽,直到临近自己生辰才悄然开放,他见桂花初绽兴致大发,便邀约好友前来赏花饮酒,依照友人此前寄来的同题诗作的韵脚,次韵和成了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: