蒋德尚棋会展日次韵

棋社经年能几回,身闲深幸屡参陪。
一旬又见朋簪集,三径还因听履开。
休苦索居徒面壁,何如相遇且衔杯。
虽由药裹宽初约,不碍重寻旧雨来。

译文

收起展开
棋社一年到头难得举办几回,我身有余闲十分庆幸能多次参与陪同。
十天之内又见到好友们相聚一堂,家中的小路也特意为迎接贵客敞开。
何苦独自闲居白白地对着墙壁枯坐,哪里比得上此刻相逢暂且举杯畅饮。
虽说之前因为身体抱恙稍稍推迟了最初的约定,也不妨碍我们重新寻访旧友相聚同游。

注释

收起展开
  • 朋簪指志同道合的友人聚会,出自《周易》“朋盍簪”,后世常用来指代友人相聚的场景。
  • 三径原本指隐士居所的庭院小路,后世常用来代指诗人自己的居所。
  • 听履典故出自《汉书》,指能通过脚步声分辨出亲近的贵客,这里用来形容迎接友人时的欣喜状态。
  • 面壁原指达摩祖师面壁修行的典故,这里指独自枯坐、无所事事的状态。
  • 药裹装药的包裹,代指身体抱恙、需要服药调养的情况。
  • 旧雨代指老朋友,出自杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕棋社雅集的日常场景展开,语言冲淡平和,用典妥帖自然,全无宋诗常见的生硬堆砌之感。

全诗从庆幸自己多次参与棋会写起,层层递进,既写出了与友人频繁相聚的欣喜,也道出了不愿因身体小恙错过旧友雅集的真挚情谊,将宋代文人闲适从容的交游意趣展现得淋漓尽致,情感质朴动人,充满鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的次韵酬答之作,收录于其个人文集《攻媿集》中。

楼钥一生雅好交游,尤喜与同好举办棋社雅集,此次友人蒋德尚在棋会当日先作新诗寄赠,楼钥便依其原韵写下这首作品,记录与棋友诗友相聚的闲适快意,也抒发了自己珍视旧友情谊的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: