次题晓上人闲静轩韵

我居城郭子居山,两地相望数里间。
我已得闲犹未静,子虽处静少曾闲。
莫将幻事同春梦,子用心如石样顽。
要识个中真消息,孤云僧事两相关。

译文

收起展开
我住在城郭之中,你住在山林深处,两地相隔不过几里的距离。
我虽已获得闲散的处境,内心却仍未完全清净,你虽然身处清净的禅院,平日里却少有闲暇。
不要把世间虚妄的俗事等同为一场缥缈春梦,你修禅向道的心要像石头一样坚贞不移。
要领会这其中真正的禅理意趣,天边的孤云和佛门的修行本就相互关联。

注释

收起展开
  • 次题韵即次韵,古代作旧体诗的创作方式,严格依照所和原作的韵脚以及用韵次序来创作新的诗作。
  • 晓上人法号为晓的僧人,“上人”是古代对修行有成的僧人的尊称。
  • 闲静轩晓上人居所的雅称,“轩”原指带窗的小屋,古代常用来作为书斋、禅室的名号。
  • 个中此中、这里面,代指闲静轩所承载的禅修境界。
  • 孤云独自飘飞的云,古典诗词中常用来比喻僧人超脱尘俗、无牵无挂的行迹与心境。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用鲜明的对比手法,将自己居城的“闲而未静”和晓上人居山的“静而少闲”两两对照,跳出了常人对闲静的表层认知,暗含了对修行境界的深层思辨,打破了“居山必静、居城必扰”的刻板印象。

全诗语言平实浅白,几乎没有堆砌生僻典故,将禅理融入日常对话般的诗句中,颈联以春梦喻世间虚妄、以石顽喻向道坚心,直白恳切毫无说教感,尾联以孤云喻禅心,把抽象的修行意趣具象化,余味悠长,是宋代士大夫与僧人交游唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文学家楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋宁宗嘉定年间的交游作品。

当时楼钥退居临安城郊,与居住在附近山中的晓上人往来密切,晓上人所居的禅室雅号为“闲静轩”,楼钥依此前他人题赠诗作的原韵次序创作了这首次韵诗,和友人交流对“闲”“静”的修行体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: