次韵十诗·棋会

归来乡曲大家闲,同社仍欣取友端。
无事衔杯何不可,有时会面亦良难。
少曾环坐坐长满,赖有主盟盟未寒。
琴弈相寻诗间作,笑谈终日有余欢。

译文

收起展开
回到故乡之后乡邻都安闲度日,十分欣喜同社好友全是品行端方之人。
闲来无事举杯饮酒有何不可,老友们能够相聚会面实在十分难得。
围坐的席位常常坐得满满当当,全赖社中主事之人热情不减维系着雅集。
弹琴下棋之余穿插着吟诗作赋,整日里欢声笑语满是不尽的欢乐。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 乡曲指乡里、家乡,这里特指诗人退居的故里鄞县。
  • 同社指同属一个诗社、文社的友人。
  • 衔杯口含酒杯,代指饮酒。
  • 弈本义为围棋,这里指下围棋。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言铺陈乡居雅集的闲情逸致,全无官场应酬的虚浮之气,满是老友相聚的真挚暖意。

全诗对仗精工,第二联“无事衔杯何不可,有时会面亦良难”以浅白的语句道出了故人惜聚的普遍心境,第三联叠用“坐”“盟”二字,句法新奇妥帖,毫无生硬之感。整首诗将琴棋诗酒的传统文人雅趣融入日常闲谈的松弛氛围里,把退休乡居之后无拘无束的自在欢乐描摹得淋漓尽致,是南宋中后期文人闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,时年楼钥年逾七旬,退居明州鄞县故里,不再出仕为官。

晚年的楼钥与当地一众文人乡贤结成诗社,日常以琴棋诗酒游乐,《次韵十诗》是他与社友次韵唱和的组诗,《棋会》是其中专门吟咏棋社雅集的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: